Sie suchten nach: voorzitter (Holländisch - Katalanisch)

europese commissie voorzitter
comissiÓ

voorzitter@item participation is required
presideix@ item participation is required

de staatshoofden en regeringsleiders en de voorzitter van de commis­
quant al consell de ministres, el parlament no disposava en un prin pronunciada el maig del 1985. li va ser àmpliament satisfactòria i va cipi d'un poder de control directe.

het europees parlement wordt door de voorzitter van de raad en
la presidència i la comissió han d'informar regularment el parlament europeu sobre el desenvolupament de la política exterior i de seguretat de la unió.

de voorzitter van het europees parlement l-2929 luxemburg o
presentar la vostra petició?

in november 1981 werd voor de eerste maal door de voorzitter van de
d'acord amb el (pie disposa el tractat de la lnió europea, la presi

voorzitter, ondervoorzitters en quaestoren worden benoemd voor een periode van tweeëneenhalf jaar.
tots són elegits per un període de dos anys i mig.

de taak van deze voorzitter is de besprekingen van de europese raad voor tezitten en te stimuleren.
la funció d’aquest president serà presidir i dinamitzar els treballs del consell europeu.

de lidstaten zijn bij toerbeurt voorzitter van de raad, gedurende een periode van zes maanden.
cada país de la unió exerceix la presidència del consell, per rotació, durant un període de sis mesos.

de voorzitter van het europees parlement stuurt de bij hem ingediende verzoekschriften door aan de commissie verzoekschriften.
el president del parlament europeu transmet la seva sol·lici tud a la comissió de peticions.

22 november een nieuwe europese commissie treedt in functie, met josé manuel barroso als voorzitter.
22 de novembre entrada en funcions de la comissió presidida per josé manuel barroso per al període 2004-2009.

7 januari jacques delors wordt voorzitter van de europese commissie (1985-1995).
7 de gener nomenament de jacques delors com a president de la comissió (1985-1995).

aan het begin van elke bijeenkomst verwoordt de voorzitter van het europees parlement het standpunt van het parlement over de belangrijkste agendapunten.
al començament de cada reunió, el president del parlament exposa les posicions del parlament sobre les qüestions principals que s'hi tractaran.

de staatshoofden c.q. regeringsleiders en de voorzitter van de commissie komen minstens twee maal per jaar als europese raad bijeen.
el consell europeu reuneix, dos cops l'any com a mínim, els caps d'estat o de govern dels estats membres, com també el president de la comissió.

** vice-voorzitter van de europese commissie en gemandateerd in de raad van ministers voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid.
** vicepresident de la comissió europea i responsable en el consell de ministres de la política exterior i de seguretatcomuna.

de minister zal vice-voorzitter van de commissiezijnvan minister van buitenlandsemaar zal rechtstreeks met de lidstatensamenwerken wat het buitenlands beleid zaken van de uniebetreft.
el ministre serà vicepresident de la comissió europea, peròd’afers exteriors treballarà estretament amb els estats membrespel que fa a les qüestions dede la uniópolítica exterior.

23 januari een nieuwe europese commissie treedt in functie (1995-1999), met jacques santer als voorzitter.
7 i 8 de desembre consell europeu de niça, on s’aprova el text d’un nou tractat que reforma el sistema d’adopció de decisions de la ue amb vistes

op zijn beurt woont de voorzitter van het parlement voortaan alle de opvattingen van het europees parlement naar behoren in aanmer bijeenkomsten van de europese baad bij om de mening van het parle king worden genomen.
el parlament i la política exterior i de seguretat comuna cions al consell.

de voorzitter van de raad van ministers vraagt het advies van het europees parlement over de hoofdlijnen en fundamentele keuzen van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid en hij ziet erop toe dat er met de opvattingen van het europees parlement terdege rekening wordt gehouden.
la presidència del consell consulta el parlament europeu sobre els aspectes principals i opcions fonamentals de la política exterior i de seguretat comuna, i vetlla perquè els punts de vista del parlament europeu siguin tinguts en compte degudament.

het verdrag betreffende de europese unie geeft het europees parlement een stem bij de benoeming van de leden van de commissie: de benoeming van de voorzitter en de samenstelling van de commissie moeten door het parlement worden bekrachtigd.
el tractat de la unió europea dóna al parlament europeu el poder d'intervenir en el procediment de designació dels membres de la comissió. en efecte, el parlament aprova la designació del president i després la composició de la comissió per un vot d'investidura.