Sie suchten nach: amélie (Holländisch - Koreanisch)

amélie?
아멜리?

amélie is zes.
6살인 아멜리는 딴 애들처럼

hallo, amélie-melo.
안녕?

maar daar heeft amélie geen zin in.
아멜리는 원치 않았다

dat is gina, de collega van amélie.
'무자식 상팔자'란 말을 좋아한다

amélie heeft geen man in haar leven.
아멜리는 애인이 없다

lucien, een pakje gist. voor jw. amélie?
루시엥, 이스트 한봉지 줘

mijn lieve amélie, jij hebt geen botten van glas.
친애하는 아멜리 넌 나와 달라

amélie verzorgt haar kat rodrigue als ze op reis is.
아멜리는 가끔 그녀의 고양이를 봐준다

als troost krijgt amélie een tweedehandse kodak instamatic.
엄마는 상심한 딸을 위해 중고 사진기를 사주었다

na al die jaren blijft amélie in haar eenzaamheid schuilen.
세월이 흘러도 여전히 아멜리는 고독의 성에 갇혀 세상을 내려다보며

na de dood van haar moeder blijft amélie alleen achter met haar vader.
엄마가 죽은 후 아멜리는 아빠와 단둘이 살았다

26 minuten later is amélie bij de fotoautomaat van de gare de l'est.
26분후 아멜리는 동부 역에 도착한다

als amélie doorkrijgt dat de buurman haar beetnam, besluit ze wraak te nemen.
그 며칠 후 속았음을 안 아멜리는 복수극을 꾸민다

de buitenwereld lijkt zo doods dat amélie haar leven liever droomt tot ze kan weggaan.
죽음과 같은 그 세계에서 오직 꿈꾸는 것만이 아멜리의 낙이었다

een uur later stapt amélie aan de bd. martin 1 1 een winkel van carnavalartikelen binnen.
한 시간 후 쌩마르땡 가에서

amélie weigert zich druk te maken om een vent die alleen nog bortsj gaat eten met een bloempot op zijn kop.
회교 반군이 된다 아멜리는 다 잊기로 한다 똥그란 터번 쓰고 순무 스프나

de moeder van amélie, amandine fouet, onderwijzeres uit gueugnon, was altijd al labiel en nerveus.
학교 선생님인 엄마 아만다 뿔랑은 늘 신경이 날카롭다

als amélie er de voorkeur aan geeft in een droom te leven en een introvert meisje te blijven, is dat haar recht.
아멜리가 진정 원하는 건 바깥세상과는 담 쌓고 혼자 꿈이나 꾸며 외롭게 사는 거라구!

amper drieëntwintig jaar oud liet amélie poulain haar korte bestaan uitdoven in de draaikolk van het universele mal-de-vivre.
스물셋 꽃다운 나이로 우주의 썰물과 밀물 속에 그 피곤한 육신을 누인 것이다