Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
het rechtskarakter van het „acquis communautaire" legt elk land dat
ambiciozna perspektiva stvaranja ekonomske i monetarne unije najkasnije do 1999. godine, koja je
andere communautaire instellingenkunnen eveneens de rekenkamer verzoeken om formeel advies over specifieke aangelegenheden.
d r u g e i n s t i t u c i j e e u r o p s k e u n i j e t a k o ｶ e r mogu zatra™iti slu™beno oｲitovanje suda o posebnim pitanjima.
deze zal pogen een minnelijke schikking te bereiken tussen de klager en de betrokken communautaire instantie.
uvođenje zajedničke valute najkasnije do 1999. godine (odluka iz maastrichta) imati će snažan psihološki učinak.
dankzij het ipa kunnen begunstigde landen al vroeg deelnemen aan het beheer van deze communautaire instrumenten voor het cohesiebeleid.
tako, ipa dopušta zemljama korisnicama sudjelovanje u ranoj fazi u upravljanju ovim instrumentima kohezijske politike europske unije. dobivanjem iskustva iz prve ruke pri vođenju ovih programa, one će biti u dobroj poziciji za apsorbiranje budućih strukturnih i kohezijskih sredstva i sredstava za ruralni razvoj u onom trenutka kada im ista budu dostupna.
de europese unie van 1998 is het resultaat van de inspanningen die sedert 1950 door de initiatiefnemers van het communautaire europa zijn gedaan.
europska unija 1998. godine je rezultat napora koji od 1950. godine ulažu zagovaratelji i promicatelji ideje o ujedinjenoj europi.
externcontroleur vandefinanciën van de europese pdenationaleen regionaleoverheidsinstanties die de communautaire middelen in de lidstaten en de overige begunstigde landen beheren, en
revizori suda imaju svu širinu profesionalnog znanja i isku stva, uključujući računovodstvo, unutarnju i vanjsku reviziju, pravo i ekonomiju.
het verdrag van amsterdam staat het hof uit drukkelijk toe zichzelf bevoegd te verklaren om te controleren of de communautaire wetten niet in strijd zijn met de grondrechten.
ima 222 člana, predstavnika regionalnih i lokalnih vlasti, koje na četiri godine imenuje vijeće na prijedlog zemalja članica.
de beginselen van eenheid van de markt, communautaire preferentie en finan ciële solidariteit hebben een juiste toepassing gekregen in het kader van een déficitaire landbouw.
ti su ciljevi uglavnom dostignuti. načela jedinstvenosti tržišta i financijske solidarnosti pokazali su se uspješnima u okviru deficitarne poljoprivrede.
de communautaire steun zal aanvankelijk vooral toegespitst worden op de sectoren vervoer en milieu; regionaal concurrentievermogen zal waarschijnlijk niet vóór 2010 worden geïntegreerd.
pomoć eu će biti prvotno koncentrirana na sektore transporta i okoliša – ne očekuje se da će regionalna konkurentnost biti uključena do 2010.
bij voorrang moet de sociale vooruitgang in de hand worden gewerkt door de dynamische effecten van de groei, die zowel van het op nationaal niveau gevoerde beleid als van de communautaire dimensie worden verwacht.
ovaj fond proširuje područje djelovanja europske zajednice za ugljen i čelik koja je u 60-tim godinama poduzela slične mjere za prekvalifikciju tisuće rudara koji su izgubili posao zbog zatvaranja rudnika.
de europese rekenkamer is de instelling voor de externe controle van de europese unie. zij draagt bij tot deverbetering van alle aspecten van het financieel beheer van de communautaire middelen en speelt daarmee eencruciale rol voor de burgers van de unie.
europski revizorski sud je vanjska revizijska institucija europske unije koja za graｶane eu igra odluｲujuｱu ulogu u poboljþanju svih vidova « n a n c i j s k o g u p r a v l j a n j a s r e d s tv i m a u n i j e .
