Sie suchten nach: vertrouwen (Holländisch - Kroatisch)

vertrouwen
povjerenje

vertrouwen:
poverenje:

vertrouwen eigenaar:
poverenje u vlasnika:

vertrouwen certificaat authoriteit
potvrde autoriteta kojima se vjeruje

b_ewerk ca vertrouwen
_uredi ca povjerenje

de echtheid van dit certificaat niet vertrouwen
ne vjeruj autentičnosti ove potvrde

ik dank je voor het in mij gestelde vertrouwen
i thank you for the confidence in me

certificaten die gemaakt zijn door dit certificaat vertrouwen...
potvrde

ons gedeelde geld is het meest tastbare teken van het vertrouwen dat we in elkaar stellen.
naš zajednički novac najopipljiviji je znak povjerenja koje imamo jedni u druge.

vertrouwen op de nieuwe certificaatautoriteit "%s" om webpagina's te identificeren?
vjerujete novoj ustanovi certifikata?

de volledige en consistente tenuitvoerlegging van het stabiliteits- en groeipact is van cruciaal belang voor het vertrouwen in ons begrotingskader.
potpuno i dosljedno provođenje pakta o stabilnosti i rastu ključno je za održavanje povjerenja u naš fiskalni okvir.

de belangrijkste vraag is in welke mate europeanen zullen kunnen vertrouwen op natuurlijke hulpbronnen van buiten europa in het kader van een stijgende wereldwijde vraag.
kao sustav koji povezuje ostale sustave, voda je također izložena raznim pritiscima, a spaja i učinke nekih gospodarskih aktivnosti s drugima, na primjer, poljoprivredu s ribarstvom putem dotoka hranjivih tvari.

de europa-serie maakt de bankbiljetten nóg veiliger en draagt ertoe bij dat het grote publiek vertrouwen houdt in de munteenheid.
novčanice serije europa još su sigurnije i pomažu održati povjerenje javnosti u valutu.

het ontwerp van de europa-serie moet de bankbiljetten nóg veiliger maken en ertoe bijdragen dat het grote publiek vertrouwen houdt in de munteenheid.
novčanice iz serije europa još su sigurnije i pomažu održati povjerenje javnosti u valutu.

daarnaast zal een nieuwe informatieomgeving het wijdverspreide gebrek aan verantwoording en transparantie moeten aanpakken, en het verlies van vertrouwen in overheden, wetenschap en bedrijven onder de burgers.
osim toga, novi pristup informacijama morat će odgovoriti na rašireni manjak odgovornosti i transparentnosti, gubitak povjerenja građana u institucije vlasti, znanosti poslovni svijet.

deze richtlijn is van toepassing op alle universitaire opleidingen met een duur van ten minste drie jaar en is gebaseerd op het beginsel van wederzijds vertrouwen in de kwaliteit van de nationale onderwijs- en opleidingsstelsels.
ta direktiva odnosi se na sve sveučiline programe u trajanju od triju ili vie godina, a temelji se na načelu međusobnog povjerenja u kvalitetu nacionalnih sustava za obrazovanje i obuku.

hoe zou men het europese publiek vertrouwen kunnen geven in de voordelen en de toekomst van de opbouw van europa als de vijftien lidstaten te kampen hebben met een werkloosheid die in 1997 nog 1 7,9 miljoen mensen trof?
u ugo­vor iz amsterdama uključeno je novo po­glavlje o zapošljavanju kojim ono postaje prioritetni zadatak europske gospodarstvene politike.

het verdrag bepaalt dat de europese rekenkamer en de hoge controle-instanties(hci's) van de lidstaten moetensamenwerken in onderling vertrouwen en met behoud van hun onafhankelijkheid.
ugovorom je odreｶeno da europski revizorski sud i vrhovne revizijske institucije (vri) dr™ava ｲlanica moraju suraｶivati u duhu povjerenja, no pri tome saｲuvati svoju neovisnost.

wanneer het vertrouwelijke aangelegenheden betreft
iz razloga povjerljivosti