Sie suchten nach: begrotingsdoelstellingen (Holländisch - Lettisch)

structurele hervormingen en begrotingsdoelstellingen
strukturālās reformas un budžeta mērķi

het is van essentieel belang dat deze nieuwe begrotingsdoelstellingen worden verwezenlijkt .
ir ļoti svarīgi sasniegt jaunos budžeta mērķus .

de volledige tenuitvoerlegging van deze maatregelen is onontbeerlijk voor het bereiken van de begrotingsdoelstellingen.
to pilnīga īstenošana būs svarīga budžeta mērķu sasniegšanai.

dit is een voorwaarde voor het handhaven van het vertrouwen in de geloofwaardigheid van begrotingsdoelstellingen van overheden.
tas ir viens no priekšnoteikumiem, lai saglabātu valdības noteikto fiskālo mērķu ticamību.

5.4.1 een van de belangrijkste wijzigingen is de vaststelling van begrotingsdoelstellingen voor de middellange termijn.
5.4.1 viena no svarīgākajām izmaiņām attiecas uz definīciju "budžeta mērķi vidējam termiņam".

daartoe dienen de concrete aanpassingsmaatregelen die nodig zijn om de begrotingsdoelstellingen te verwezenlijken, volledig te worden uitgewerkt.
tāpēc pilnībā jādefinē konkrēti koriģēšanas pasākumi, kas nepieciešami budžeta mērķu sasniegšanai.

afgezien van het meevallende resultaat over 2005 worden in de nieuwe actualisering de begrotingsdoelstellingen van het vorige programma min of meer bevestigd.
jaunais atjauninājums kopumā apstiprina iepriekšējās programmas budžeta mērķus, izņemot to, ka 2005. gada izlietojums ir labāks nekā plānots.

de begrotingsdoelstellingen van landen dienen minimaal te voldoen aan de begrotingsconsolidatievereisten zoals voorzien in de respectieve buitensporig-tekortprocedures.
valstu budžeta mērķiem jāatbilst vismaz tām fiskālās konsolidācijas prasībām, kas noteiktas attiecīgajās pārmērīga budžeta deficīta novēršanas procedūrās.

de begrotingsdoelstellingen komen in het gedrang indien de voorgenomen vrijstelling van socialezekerheidsbijdragen volledig wordt doorgevoerd zonder dat de overeenkomstige uitgavendoelstellingen worden gehaald.
budžeta mērķi tiktu apdraudēti, ja plānotais sociālo iemaksu atvieglojums tiktu pilnībā īstenots, bet netiktu sasniegti attiecīgie izdevumu mērķi.

daarnaast zijn, in enkele gevallen, de begrotingsdoelstellingen gebaseerd op nogal gunstige groei-aannames en op onvoldoende gespecificeerde maatregelen.
turklāt dažos gadījumos fiskālie mērķi balstās uz samērā labvēlīgiem izaugsmes pieņēmumiem un nepietiekami konkretizētiem pasākumiem.

de raad van bestuur verwelkomt het feit dat de regeringen van een aantal eurogebiedlanden met de hoogste tekorten en sterk toenemende schuldniveaus aanvullende begrotingsconsolidatiemaatregelen hebben genomen en ambitieuzere begrotingsdoelstellingen hebben geformuleerd.
padome atzinīgi novērtē to, ka vairākas euro zonas valdības ar lielāko budžeta deficītu un strauji augošu parāda līmeni pieņēmušas papildu fiskālās konsolidācijas pasākumus un noteikušas drosmīgākus fiskālos mērķus.

al met al heeft polen niet voldaan aan de voor 2013 aanbevolen begrotingsdoelstellingen, terwijl de in de aanbeveling van de raad van 21 juni 2013 opgenomen doelstellingen voor 2014 naar verwachting wel zullen worden gehaald.
tādējādi kopumā polija nav panākusi atbilstību 2013. gadam ieteiktajiem fiskālajiem mērķiem, savukārt tiek prognozēts, ka 2014. gadā būtu jāsasniedz mērķi, kas norādīti padomes 2013. gada 21. jūnija ieteikumā.

- in vergelijking met het vorige programma zijn de begrotingsdoelstellingen in het geactualiseerde programma voor elk jaar van de programmaperiode met circa ½ % van het bbp naar beneden bijgesteld.
- salīdzinājumā ar iepriekšējo programmu budžeta mērķi atjauninātajā versijā visos programmas gados ir samazināti par aptuveni 0,5 % no ikp.

(11) in het licht van de bovenstaande risicoanalyse dient de regering de begrotingsdoelstellingen integraal te realiseren om de geplande duurzame correctie van het buitensporige tekort in 2009 te verwezenlijken.
(11) Ņemot vērā izklāstīto riska novērtējumu, plānoto pārmērīga budžeta deficīta stabilu novēršanu līdz 2009. gadam ir iespējams panākt, ja valdība neatkāpjas no izvirzītajiem budžeta mērķiem.

begrotingsverantwoordelijkheid handhaven: wij hechten allen aan strikte uitvoering van de aanbevelingen voor het begrotingsbeleid, met volledige inachtneming van de begrotingsdoelstellingen voor 2010 en 2011, en aan correctie van de buitensporige tekorten binnen de overeengekomen termijnen.
ms vlreiz uzsveram, ka nekda privt sektora iesaiste, pamatojoties uz šiem noteikumiem, nestsies spk ldz 2013.gada vidum.

al met al lijkt het consolidatietraject, gelet op de gehanteerde begrotingsdoelstellingen, weinig ambitieus, aangezien de actualisering de in het vorige programma geplande aanpassing grotendeels bevestigt tegen de achtergrond van een iets gunstiger macro-economisch scenario.
kopumā konsolidācijas virzība budžeta līmeņa noteikšanai nešķiet ambicioza, jo šī atjauninātā programma vispārēji apstiprina iepriekšējā programmā plānoto korekciju pret nedaudz labvēlīgāku makroekonomikas scenāriju.

begrotingsdoelstelling op middellange termijn
vidēja termiņa budžeta mērķis