Sie suchten nach: instabiliteit (Holländisch - Lettisch)

aero-elastische instabiliteit
aeroelastiskā nestabilitāte

ringer og deninternationa instabiliteit, en zal dat blij-
ringer og deninternationalesikkerhed daļa pasaules ogļūdeņraža rezervju atrodas reģionos, ko klimata pārmaiņas apdraud īpaši, un tā kā daudzas no

het risico van windenergie ligt in de instabiliteit ervan.
vēja enerģijas izmantošanu apgrūtina tās nestabilitāte.

compensatie van de ongunstige gevolgen van instabiliteit van exportopbrengsten;
eksporta ieņēmumu nestabilitātes nelabvēlīgo seku samazināšanai;

maar deze pogingen werden verstoord door economische en monetaire instabiliteit.
koordinēt dalībvalstu ekonomisko politiku.

c) compensatie van de ongunstige gevolgen van instabiliteit van exportopbrengsten;
c) eksporta ieņēmumu nestabilitātes nelabvēlīgo seku samazināšanai;

ac i o n a l migratie zullen leiden tot instabiliteit in een regio
i o n a l un izplatīšanu, kas visbiežāk atrodas piekrastē.

het luchtvaartuig mag geen aero-elastische instabiliteit of buitensporige vibraties vertonen.
gaisa kuģim jābūt bez jebkādas aeroelastiskas nestabilitātes, un tas nedrīkst pārmērīgi vibrēt.

• de instabiliteit van de markten, die snel nieuwe overschotten kan veroorzaken;
• tirgu nestabilitāte, kas var drīzumā atkal izraisīt pārprodukciju;

- europa kan niet overleven als een eiland van vrede in een wereld van instabiliteit.
- eiropa nevar būt miera sala pasaulē, kurā nav stabila miera.

- nervositeit of angst, emotionele instabiliteit, irrationele gedachten of hallucinaties (dingen zien
- nervozitāte vai nemiers, emocionālā nestabilitāte, iracionālās domas vai halucinācijas (redz vai

in de twintigste eeuw is enkele malen gebleken dat hoge inflatie of deflatie vaak leidt tot sociale en politieke instabiliteit.
pieredze vairākkārt pierādījusi, ka augsts inflācijas vai deflācijas līmenis bieži izraisa sociālo un politisko nestabilitāti.

de voorziening dient de bestuurder te voorzien van informatie op basis waarvan hij de snelheid terugbrengt wanneer instabiliteit optreedt.
Šai trauksmes iekārtai nestabilitātes gadījumā mašīnists jāinformē par to, ka ieteicams samazināt ātrumu.

4) vraag of het res geschikt is om het verstoorde evenwicht of de instabiliteit van de pz-markt te verhelpen
4) par res piemērotību, lai novērstu līdzsvara traucējumus vai nestabilitāti pva tirgū

tot slot kan door middel van de analyse van de geldhoeveelheid en de kredietverstrekking zich ontwikkelende financiële instabiliteit onder bepaalde omstandigheden vroegtijdig worden gesignaleerd.
visbeidzot, naudas un kredītu analīze noteiktos apstākļos var laikus sniegt informāciju par rodoš os finansiālo nestabilitātes dinamiku.

de bevoegde autoriteiten nemen doeltreffende maatregelen indien de in de tweede alinea bedoelde ontwikkelingen kunnen leiden tot instabiliteit van afzonderlijke instellingen of van het hele stelsel.
kompetentās iestādes efektīvi rīkojas gadījumos, kad šā punkta otrajā daļā minētās izmaiņas var izraisīt atsevišķas iestādes vai sistēmisku nestabilitāti.

het voornaamste doel van de mededeling is bij te dragen tot de vermindering van de instabiliteit in de regio, een belangrijke voorwaarde voor de verwezenlijking van de millenniumdoelen voor ontwikkeling.
galvenais paziņojuma mērķis ir dot ieguldījumu reģiona nestabilitātes samazināšanā, kas ir priekšnoteikums tam sasniegšanai.

het gaat hierbij om patiënten met een refractaire of recidief angina in combinatie met dynamische st-afwijking, hartfalen, levensbedreigende aritmieën of hemodynamische instabiliteit.
tie ir pacienti ar rezistentu vai recidivējošu stenokardiju, kas saistīta ar dinamisku st novirzi, sirds mazspēju, dzīvībai bīstamām aritmijām vai hemodinamisku nestabilitāti.

voldoen zowel het voertuig als het spoor van de betreffende tsi's dan moeten de spoorwegonderneming en de infrastructuur gezamenlijk de oorzaak van de rij-instabiliteit opsporen.
ja gan riteklis, gan sliežu ceļš atbilst attiecīgās sits prasībām, dzelzceļa uzņēmums un infrastruktūras pārvaldītājs veic kopīgu izmeklēšanu, lai noteiktu nestabilitātes iemeslu.

het maligne neurolepticasyndroom, gekenmerkt door hyperthermie, spierstijfheid, autonome instabiliteit, veranderd bewustzijn en verhoogde serumconcentraties van creatinefosfokinase, werd gemeld bij behandeling met antipsychotica.
antipsihotisko līdzekļu lietošanas gadījumā ziņots par ļaundabīgā neiroleptiskā sindroma rašanos, kas izpaužas ar hipertermiju, muskuļu rigiditāti, autonomo labilitāti, mainītu apziņas stāvokli un paaugstinātu kreatīnfosfokināzes līmeni serumā.