Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
- niet-steroïde ontstekingsremmende middelen
- nesteroīdos pretiekaisuma līdzekļus
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
- acetylsalicylzuur of andere ontstekingsremmende geneesmiddelen
- aspirīnu (acetilsalicilskābi) vai citus pretiekaisuma līdzekļus,
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ontstekingsremmende en antireumatoïde producten, non-steroïden coxibs.
farmakoterapeitiskā grupa: pretiekaisuma un pretreimatisma līdzeklis, nesteroīds, koksibi.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
deze ontstekingsremmende werking zou de verschijnselen van uveïtis doen afnemen.
tika sagaidīts, ka šī pretiekaisuma darbība samazinās uveīta simptomus.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
60% van de patiënten gebruikte geen andere ontstekingsremmende therapie.
sešdesmit procenti pacientu nelietoja nekādu citu astmas terapiju.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
acticam bevat meloxicam dat behoort tot een categorie ontstekingsremmende geneesmiddelen.
acticam satur meloksikāmu, kas pieder pretiekaisuma zāļu klasei.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
- wanneer u bepaalde pijnstillers, ontstekingsremmende geneesmiddelen of orale bisfosfonaten
- ja jūs lietojat vai nesen esat lietojis dažus pretsāpju, pretiekaisuma līdzekļus vai perorālos
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
- bepaalde pijnstillers of ontstekingsremmende geneesmiddelen (bijv. aspirine, ibuprofen,
- daži pretsāpju un pretiekaisuma līdzekļi (piemēram, aspirīns, ibuprofēns, kortikosteroīdi),
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
het wordt gebruikt in combinatie met prednison of prednisolon (ontstekingsremmende geneesmiddelen);
tās lieto kopā ar prednizonu vai prednizolonu (pretiekaisuma zālēm);
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
het wordt gebruikt in combinatie met prednison of prednisolon (ontstekingsremmende geneesmiddelen).
tās lieto kopā ar prednizonu vai prednizolonu (pretiekaisuma zāles);
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quadr isol is een ontstekingsremmende pijnstiller (anti-inflammatoir analgeticum) voor paarden.
quadrisol ir sāpju remdētājas (pretiekaisuma un pretsāpju līdzeklis), ko lieto zirgiem.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
previcox bevat de werkzame stof firocoxib, die behoort tot een groep geneesmiddelen met ontstekingsremmende werking.
previcox satur aktīvo vielu firokoksibu, kas pieder pretiekaisuma zāļu klasei.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
bovendien werd een centraal effect op de nocireceptie gesuggereerd, dat onafhankelijk lijkt te zijn van de ontstekingsremmende effecten.
domājams, ka bez pretiekaisuma efekta ir vēl centrāls efekts uz nocicepciju.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
deze verschijnselen kunnen worden verminderd door inname van paracetamol of niet- steroïde ontstekingsremmende geneesmiddelen zoals ibuprofen.
Šos simptomus var mazināt, lietojot paracetamolu vai nesteroīdos pretiekaisuma līdzekļus, piemēram, ibuprofēnu.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
nevanac behoort tot de groep van niet-steroïdale ontstekingsremmende geneesmiddelen (nsaid’ s).
nevanac pieder medikamentu grupai, kurus dēvē par nesteroīdajiem pretiekaisuma līdzekļiem (nspil).
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
piroxicam is een niet-steroïdale ontstekingsremmer (nsaid) met ontstekingsremmende, analgesische en antipyretische eigenschappen.
piroksikāms ir nesteroīds pretiekaisuma līdzeklis (npl) ar pretiekaisuma, analgētiskām un antipirētiskām īpašībām.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
niet gelijktijdig gebruiken met corticosteroïden of andere non-steroïde ontstekingsremmende medicijnen (nsaid’ s).
nelietot kopā ar kortikosteroīdiem vai citiem nesteroīdiem pretiekaisuma līdzekļiem (nspl).
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
worden gebruikt na een medische beoordeling en onder nauwgezet toezicht van uw arts voor de bijwerkingen van ontstekingsremmende geneesmiddelen (corticosteroïden).
tikai pēc rūpīgiem medicīniskiem apsvērumiem un jūsu ārstam cieši kontrolējot kortikosteroīdu blakusefektus.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
die voor het eerst tekenen van ms hebben gehad, die ernstig genoeg zijn om een behandeling met intraveneuze corticosteroïden (ontstekingsremmende geneesmiddelen) te verantwoorden.
kam ms pazīmes novērotas pirmoreiz, un tās ir bijušas pietiekami smagas, lai attaisnotu ārstēšanu ar kortikosteroīdu (pretiekaisuma zāļu) injekcijām.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vedaprofen remt het prostaglandinesynthese-enzym systeem (cyclo-oxygenase) en heeft daarmee ontstekingsremmende, antipyretische en analgetische eigenschappen.
vedaprofēns kavē prostaglandīnu sintēzes enzīmu (ciklooksigenāzi), un tam piemīt pretiekaisuma, pretdrudža un analgētiskas īpašības.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: