Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ruimten met verbrandingsmotoren
tehniskajā zonā ar iekšdedzes dzinēju,
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
verbrandingsmotoren voor motorvoertuigen en motorfietsen
iekšdedzes dzinēji mehāniskajiem transportlīdzekļiem un motocikliem
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- motoren, inclusief turbines en verbrandingsmotoren;
- dzinējus, tostarp turbīnas un iekšdedzes dzinējus,
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
avl list is nauw betrokken bij het ontwerp en de ontwikkeling van verbrandingsmotoren.
sarakstam ir cieša saistība ar iekšdedzes dzinēju plānošanu un attīstību.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
-verbrandingsmotoren bestemd voor de uitrusting van machines voor ondergrondse werkzaamheden.
iekšdedzes dzinēji, kas paredzēti uzstādīšanai pazemes darbiem domātās mašīnās.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de uitlaatgassen van verbrandingsmotoren mogen niet naar boven worden afgevoerd.".
izplūdes gāzes no iekšdedzes dzinējiem nedrīkst izvadīt virzienā uz augšu."
Letzte Aktualisierung: 2014-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
transport (verbrandingsmotoren), brandbestrijding, staal, metaalbewerking, pulp en papier
starp medikamentiem, kas ietekmē dzirdi, ir dažas antibiotikas, vēža ārstēšanas zāles, diurētiķi un hinīni.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
er dienen testcycli te worden ontwikkeld voor alle verbrandingsmotoren die deel uitmaken van het voortstuwingssysteem, met inbegrip van hybride krachtinstallaties.
testa cikli būtu jāizstrādā visiem aizdedzes motoriem, kuri ir vilces sistēmas daļa, tostarp hibrīdās piedziņas iekārtām.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cpa 28.29.13: smeerolie-, brandstof- en luchtfilters, voor explosiemotoren of voor verbrandingsmotoren
cpa 28.29.13: iekšdedzes dzinēju eļļas filtri, degvielas filtri un gaisa filtri
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
verbrandingsmotoren met zuigers (elektrische ontsteking of compressie-ontsteking) met uitsluiting van vrije-zuigermotoren;
iekšdedzes virzuļmotori (dzirksteļaizdedzes vai kompresijaizdedzes), izņemot brīvo virzuļu motorus;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-17
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
beschikking van het federaal ministerie van justitie en politie van 19 maart 2006 inzake instrumenten voor het meten van uitlaatgassen van verbrandingsmotoren (ro 2006 1599).
federālās tieslietu ministrijas un policijas 2006. gada 19. marta rīkojums par mērinstrumentiem izplūdes gāzēm no iekšdedzes dzinējiem (ro 2006 1599)
Letzte Aktualisierung: 2014-11-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in dit document vallen onder de begrippen „diesel” of „dieselmotor” alle typen verbrandingsmotoren die voor tractie worden gebruikt.
Šajā sits formulējums “dīzelis” vai “dīzeļdzinējs” ietver visus siltuma dzinēja veidus, ko izmanto vilcei.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hierbij moet gedacht worden aan de verbetering van verbrandingsmotoren, de dieseltechnologie, hybride motoren, brandstoffen, het rendement van voertuigaandrijving, de ontwikkeling van brandstofcellen en eventueel de waterstoftechnologie.
te jāmin iekšdedzes dzinēju, dīzeļu tehnoloģiju, motoru ar hibrīdo piedziņu, degvielu, automobiļu dzinēju lietderības koeficientu uzlabošana, kurināmā elementu izstrāde, kā arī, iespējams, ūdeņraža tehnoloģija.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tot wijziging van richtlijn 97/68/eg betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake maatregelen tegen de uitstoot van verontreinigende gassen en deeltjes door inwendige verbrandingsmotoren die worden gemonteerd in niet voor de weg bestemde mobiele machines
ar ko groza direktīvu 97/68/ek par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz pasākumiem pret gāzveida un daļiņveida piesārņotāju emisiju no iekšdedzes motoriem, ko uzstāda visurgājējai tehnikai
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
85 _bar_ 0 _bar_ 4 _bar_ vermogen van elektrische en verbrandingsmotoren (m en n) _bar_
85 _bar_ 0 _bar_ 4 _bar_ jauda — iekšdedzes un elektriskā (m un n) _bar_
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: