Sie suchten nach: voorbelasting (Holländisch - Lettisch)

regeling terugbetaling voorbelasting
pvn priekšnodokļa atmaksas kārtība

„1) de ondernemer kan de volgende voorbelasting aftrekken:
“1) nodokļu maksātājs var atskaitīt šādas priekšnodokļa summas:

dit bedrag trok het finanzamt derhalve af van het totaalbedrag aan voorbelasting.
finanzamt tāpēc atskaitīja šo summu no kopējās priekšnodokļa summas.

38de neutraliteit in deze zin wordt door het recht op aftrek van voorbelasting gewaarborgd.
neitralitāte šādā izpratnē tiek garantēta ar tiesībām uz priekšnodokļa atskaitīšanu.

de lidstaten mogen op grond van lid 1 geen vrijstellingen met recht op aftrek van voorbelasting invoeren.
dalībvalstis nevar, pamatojoties uz 1. punktu, ieviest atbrīvojumus ar iepriekšējā stadijā samaksātā pvn atskaitīšanu.

de doorgaans wetgetrouwe ontvanger daarentegen kan nog altijd een recht op aftrek van voorbelasting laten gelden.
no otras puses, pircējs, kas parasti ir likumīgs uzņēmējs, neskatoties ne uz ko, var atskaitīt pvn, ko samaksājis.

de vaststelling van de methoden en criteria voor de verdeling van de betaalde voorbelasting over economische en nieteconomische activiteiten in de zin van
(sal. ar 38. un 39. punktu un rezolutīvās daļas 2) punktu)

de ontvanger had een factuur waarmee hij zijn voorbelasting in aftrek kon brengen, terwijl de gefactureerde btw niet werd voldaan.
saņēmējam paliek faktūra, kas ir derīga nodokļu atlaidēm, bet vienlaikus ražošanas nodoklis paliek nesamaksāts.

7.1 hetzelfde geldt voor de vereenvoudiging van de btw-verplichtingen in het kader van de regeling terugbetaling voorbelasting.
7.1 tas pats attiecas uz pvn saistību vienkāršošanu pvn priekšnodokļa atmaksas kārtības ietvaros.

2) de methode van verdeling van de voorbelasting tussen economische activiteiten en nieteconomische activiteiten behoort tot de bevoegdheid van de lidstaten.
2) metode, ar kādu priekšnodoklis ir jāsadala starp saimniecisko darbību un darbību, kas nav saimnieciska rakstura, ir jautājums, kas ir dalībvalstu kompetencē.

daartegenover staan de zogenoemde repayment traders, die op grond van een overschot aan afgedragen voorbelasting in een bepaald belastingtijdvak recht hebben op teruggaaf van belasting.
turpretī tā saucamajiem repayment traders pārmaksāta priekšnodokļa dēļ taksācijas periodā bija tiesības uz nodokļa atmaksu.

het gevolg hiervan is dat de overheid geen btw over de levering ontvangt, maar aan de volgende schakel in de handelsketen toch aftrek van voorbelasting moet toestaan alsof deze wel was betaald.
rezultātā valsts kasē netiek iemaksāts pvn par piegādi, bet uzņēmējam nākošajā piegādes ķēdes posmā jāsniedz kredīts attiecībā uz pvn priekšnodokli, it kā tas būtu samaksāts.

3.6 verder is het comité het met de commissie eens dat vast dient te staan dat de actualisering van de regels betreffende aftrek van voorbelasting op kapitaalgoederen eveneens op investeringsdiensten van toepassing is.
3.6 eesk piekrīt komisijas viedoklim, ka ir skaidri jānorāda, ka atskaitījumu pielāgošana attiecībā uz pievienotās vērtības priekšnodokli par ražošanas līdzekļiem attiecas arī uz tāda paša rakstura pakalpojumiem.

de aldus vastgestelde totalen werden aangegeven als verschuldigde belasting en gebruikt om het bedrag van de verschuldigde btw te berekenen (verschuldigde belasting minus voorbelasting).
tādējādi noteiktā kopējā summa tika deklarēta kā maksājamais nodoklis un izmantota, lai aprēķinātu maksājamo pvn (no maksājamā nodokļa atņemot priekšnodokli).

securenta stelt dat alle betaalde voorbelasting over de kosten verbonden aan de verwerving van kapitaal aftrekbaar is, aangezien een uitgifte van aandelen ertoe dient de financiële middelen van een vennootschap ten behoeve van haar economische activiteit in het algemeen te verhogen.
securenta apgalvo, ka visas pvn summas, kas iepriekš samaksātas saistībā ar izdevumiem, kuri attiecas uz kapitāla piesaistīšanu, ir atskaitāmas, ņemot vērā, ka akciju emisija tiek izmantota, lai palielinātu sabiedrības finanšu resursus, kas sekmē tās saimniecisko darbību kopumā.

onverminderd artikel 6 wordt voor de toepassing van deze richtlijn het recht op teruggaaf van voorbelasting bepaald overeenkomstig richtlijn 2006/112/eg, als toegepast in de lidstaat van teruggaaf.
neskarot 6. pantu, šajā direktīvā priekšnodokļa atmaksāšanas tiesības nosaka saskaņā ar direktīvu 2006/112/ek, kā to piemēro atmaksas dalībvalstī.

de niet in de lidstaat van verbruik gevestigde belastingplichtige die van deze bijzondere regeling gebruik maakt, past met betrekking tot voorbelasting die verband houdt met aan deze bijzondere regeling onderworpen activiteiten geen btw-aftrek uit hoofde van artikel 168 van de onderhavige richtlijn toe.
nodokļa maksātājs, kas neveic uzņēmējdarbību patēriņa dalībvalstī un kas izmanto šo īpašo režīmu, attiecībā uz viņa darbību, kurai uzliek nodokli un uz kuru attiecas šis režīms, nevar atskaitīt pvn saskaņā ar 168. pantu.

artikel 19 6 regelt de pro-rataberekening van aftrekbare voorbelasting wanneer handelingen in een eerder stadium worden gebruikt voor zowel belaste als vrijgestelde handelingen in een later stadium; overeenkomstig artikel 19, lid 1, dient het aftrekbare gedeelte
19. pantā 6reglamentēts atskaitāmā priekšnodokļa pro rata aprēķins, ja priekšnodoklis tiek piemērots gan ar nodokli apliekamiem, gan nepaliekamiem

de controle geschiedt nadat de verticale kracht (in dan, gelijk aan g · s/10) is weggenomen en de voorbelasting van 500 dan opnieuw is aangelegd.”.
pārbaudi veic pēc vertikālā spēka (dan, vienāds ar g · s/10) noņemšanas un, atgriežoties pie sākotnējās slodzes 500 dan.”;