Sie suchten nach: betalingsverzoek (Holländisch - Litauisch)

geldigverklaring van het betalingsverzoek
prašymo atlikti mokėjimą patvirtinimas

betalingsverzoek zoals bedoeld in artikel 4
4 straipsnyje nurodytas prašymas

de indiening van het betalingsverzoek door de eigenaar;
savininko užpildyto prašymo gavimo;

de handleiding voor ontwikkelaars over het betalingsverzoek telde 32 pagina’s.
projektų teikėjams skirtos paraiškų dėl dotacijų gairės buvo 32 puslapių apimties.

een betalingsverzoek of een terugbetalingsverklaring, opgesteld overeenkomstig het model in bijlage 5.
mokėjimo prašymą arba deklaraciją apie grąžintiną sumą sudarytą pagal 5 priede nurodytą pavyzdį.

d) een betalingsverzoek of een terugbetalingsverklaring, opgesteld overeenkomstig het model in bijlage 5.
d) mokėjimo prašymą arba deklaraciją apie grąžintiną sumą sudarytą pagal 5 priede nurodytą pavyzdį.

"betalingsverzoek": een door de lidstaat bij de commissie ingediende betalingsaanvraag of uitgavendeclaratie;
mokėjimo prašymas valstybės narės komisijai pateikta mokėjimo paraiška arba išlaidų deklaracija;

binnen 60 dagen na ontvangst van een betalingsverzoek van frankrijk wordt een voorschot van 100000 eur betaald.
100000 eur avansas išmokamas per 60 dienų gavus prancūzijos prašymą išmokėti.

alle betalingen worden verricht binnen 60 dagen na ontvangst door de ngo van een volledig en correct opgemaakt betalingsverzoek.
sumokama per 60 dienų po to, kai nvo gauna išsamų ir tikslų prašymą sumokėti.

het controleverslag wordt in het geval van een financiële bijdrage voor een project of een financiële bijdrage voor exploitatie bij het betalingsverzoek gevoegd.
kai finansinis įnašas suteiktas projektui arba veiklai, audito ataskaita pridedama prie prašymo vykdyti mokėjimus.

geen betalingsverzoek kon worden ingediend wegens overmacht, voor zover deze situatie ernstige gevolgen had voor de uitvoering van het programma of een deel daarvan.
dėl kurios nebuvo įmanoma pateikti mokėjimo prašymo dėl force majeure aplinkybių, kurios labai paveikė visos programos ar jos dalies įgyvendinimą.

de lidstaten die op de datum van het betalingsverzoek de euro niet als munteenheid hebben aangenomen, rekenen de bedragen van de in de nationale munteenheid gedane uitgaven om in euro.
valstybės narės, kurios prašymo dėl mokėjimo pateikimo metu nebuvo įsivedusios euro kaip savo valiutos, nacionaline valiuta patirtas išlaidų sumas konvertuoja į eurus.

het bevestigt dat de kosten die de begunstigde aangeeft in de financiële staten waarop het betalingsverzoek gebaseerd is, reëel en juist zijn en subsidiabel in de zin van de overeenkomst inzake financiële bijdragen.
jos tikslas – patvirtinti, kad išlaidos, kurias naudos gavėjas nurodė finansinėje atskaitomybėje, kuriomis grindžiamas prašymas vykdyti mokėjimus, yra tikros, tikslios ir atitinka finansavimo reikalavimus pagal susitarimą dėl finansinio įnašo.

wanneer het betalingsverzoek of de terugbetalingsverklaring niet door de auditinstantie is gevalideerd voor het eindverslag over de uitvoering van het jaarprogramma, waarborgt de certificeringsinstantie dat onverwijld een correct betalingsverzoek of een correcte terugbetalingsverklaring wordt opgesteld.
jeigu, siekdama parengti metinę programos įgyvendinimo galutinę ataskaitą, audito institucija nepatvirtina mokėjimo prašymo arba grąžinamų išlaidų deklaracijos, tvirtinančioji institucija užtikrina, kad nedelsiant būtų pateiktas teisingas mokėjimo prašymas arba grąžinamų išlaidų deklaracija.

het betalingsverzoek voor de in 2003 gedane uitgaven had betrekking op een bedrag van 514392,42 eur, waarvoor de financiële bijdrage van de gemeenschap niet hoger kan zijn dan 50 % van de subsidiabele uitgaven.
finansinės paramos 2003 m. išlaidoms kompensuoti prašyme nurodyta 514392,42 eur suma, o bendrijos finansinė parama negali viršyti 50 % reikalavimus atitinkančių išlaidų.

overeenkomstig die beschikking wordt het saldo van de financiële bijdrage van de gemeenschap gebaseerd op het betalingsverzoek dat belgië op 13 januari en 24 maart 2004 heeft ingediend, de documenten ter staving van de in het betalingsverzoek vermelde bedragen, en de resultaten van de door de commissie verrichte controles ter plaatse.
remiantis šiuo sprendimu bendrijos paramos likučio mokėjimas turi būti pagrįstas 2004 m. sausio 13 d. ir kovo 24 d. belgijos pateiktu prašymu, prašyme pateiktus duomenis įrodančiais dokumentais ir komisijos vietoje atliktų tikrinimų rezultatais.

betalingsverzoeken voor het gehele bedrag of voor het saldo moeten bij de ngo worden ingediend na de afgifte van het overnamecertificaat.
visi prašymai sumokėti visą ar likutinę pasiūlymo sumą, išdavus priėmimo ir perdavimo aktą, pateikiami nvo.