Sie suchten nach: concurrentiebevorderende (Holländisch - Litauisch)

niet-concurrentiebedingen kunnen ook concurrentiebevorderende effecten hebben.
Įsipareigojimai nekonkuruoti gali turėti teigiamą poveikį konkurencijai.

concurrentiebevorderende licentiëring kan ook plaatsvinden om de vrijheid van ontwerp te waarborgen.
konkurencijai teigiamą poveikį darantis licencijavimas taip pat gali būti vykdomas tada, kai norima užtikrinti dizaino laisvę.

het is bovendien zeer onwaarschijnlijk dat dergelijke beperkingen noodzakelijk zijn voor concurrentiebevorderende licentiëring.
labai mažai tikėtina, kad tokie apribojimai būtų būtini tam, kad vyktų konkurencijai palankus licencijavimas.

beperkingen tot eigen gebruik kunnen echter ook concurrentiebevorderende licenties in de hand werken.
tačiau naudojimo apribojimai taip pat gali skatinti konkurenciją teigiamai veikiantį licencijavimą.

zijn er concurrentiebevorderende redenen om de niet-essentiële technologieën op te nemen in de pool?
ar neesminės technologijos įtraukiamos į susivienijimą siekiant teigiamo poveikio konkurencijai;

boven de marktaandeeldrempels moeten de concurrentieverstorende en concurrentiebevorderende effecten van koppelverkoop tegen elkaar worden afgewogen.
jeigu šios rinkos dalies ribos yra viršijamos, būtina įvertinti neigiamą susiejimo poveikį konkurencijai ir jį palyginti su teigiamu poveikiu konkurencijai.

buiten de werkingssfeer van de groepsvrijstelling moet worden nagegaan wat de concurrentiebevorderende en concurrentieverstorende effecten van de beperking zijn.
jei bendroji išimtis netaikoma, būtina išanalizuoti, koks yra teigiamas ir neigiamas apribojimo poveikis konkurencijai.

zelfs beperkende licentieovereenkomsten hebben meestal ook concurrentiebevorderende effecten in de vorm van efficiëntieverbeteringen die mogelijk opwegen tegen de concurrentieverstorende effecten.
net ir ribojantys susitarimai dažniausiai turi teigiamą poveikį konkurencijai, nes jie taip pat skatina efektyvumą, kuris gali nusverti neigiamą poveikį.

bovendien kunnen beperkingen ten aanzien van het gebruiksgebied noodzakelijk zijn om concurrentiebevorderende licentiëring te stimuleren (zie punt 182).
be to, paskirties apribojimai gali būti reikalingi tam, kad būtų galima skatinti teigiamą poveikį konkurencijai darantį licencijavimą (žr. 182 punktą).

bepaalde overeenkomsten kunnen evenwel ook tot concurrentiebevorderende effecten leiden, bijvoorbeeld omdat zij bijdragen tot de technische vooruitgang of de artike verbetering van de distributie.
kita vertus, kai kurie susitarimai gali skatinti konkurenciją, nes, pavyzdžiui, prisideda prie technikos pažangos ar geresnio prekių platinimo. pagal bendrijos teisę tokiems susitarimams galima daryti išimtį ir jų nedrausti, nes jų galutinis poveikis rinkai yra naudingas.

artikel 5 van de gvto vermeldt vier soorten beperkingen waarvoor de groepsvrijstelling niet geldt en waarvoor dus een individuele beoordeling van hun concurrentiebeperkende en concurrentiebevorderende effecten vereist is.
ttber 5 straipsnyje yra išvardyti keturi apribojimai, kuriems netaikoma bendroji išimtis, todėl turi būti atskirai vertinamas jų neigiamas ir teigiamas poveikis konkurencijai.

in een wederkerige overeenkomst is het waarschijnlijk dat een productiebeperking die aan één van de licentienemers wordt opgelegd de hogere waarde weerspiegelt van de door een van de partijen in licentie gegeven technologie, en concurrentiebevorderende licentiering wellicht aanmoedigt.
gali būti, kad abipusiame susitarime numatytas vienam iš licencijų gavėjų taikomas produkcijos apribojimas rodo, kad vienos iš šalių licencijuojamos technologijos vertė yra didesnė ir gali padėti paskatinti konkurencijai palankų licencijavimą.

aangenomen wordt dat dergelijke beperkingen, ook als zij de mededinging inperken, tot aan de marktaandeeldrempel bevorderlijk zijn voor een concurrentiebevorderende verspreiding van de technologie en voor de integratie van die technologie in de productiemiddelen van de licentienemer.
daroma prielaida, kad tol, kol neviršijama rinkos dalies riba, tokie konkurencijos apribojimai skatina konkurencijai palankų poveikį turinčią technologijos sklaidą ir tokios technologijos integraciją į licencijos gavėjo gamybos išteklius.

de autoriteiten beklemtonen verder het concurrentiebevorderende karakter van het businessmodel van gna, dat, anders dan het gesloten model van kabelbedrijven, open en niet-discriminerende toegang aan alle retailoperators biedt.
valdžios institucijos taip pat pabrėžia, kad gna verslo modelis skatina konkurenciją, kitaip nei uždaras kabelinio tinklo bendrovių modelis suteikdamas mažmenines paslaugas teikiantiems operatoriams atvirą ir nediskriminacinę prieigą teikti paslaugas.

verder stelt het rapport dat de vraag naar glasvezelnetwerken als gevolg van de toegenomen marktvraag naar diensten die slechts via glasvezelnetwerken kunnen worden aangeboden, en gezien de concurrentiebevorderende aard van de open infrastructuur, wellicht nog sneller zal stijgen en een hoger niveau zal bereiken dan enkele jaren geleden werd voorspeld.
be to, ataskaitoje teigiama, kad stiklo pluošto tinklų paklausa, kaip išaugusios paslaugų, kurios gali būti teikiamos tik stiklo pluošto tinklais, rinkos paklausos pasekmė, taip pat atsižvelgiant į tai, kad atvira infrastruktūra skatina konkurencingumą, galbūt pradės dar greičiau augti ir pasieks aukštesnį lygį, nei buvo tikimasi prieš kelerius metus.

beperkingen van het gebruiksgebied kunnen een concurrentiebevorderend effect hebben doordat zij de licentiegever aanmoedigen zijn technologie in licentie te geven voor toepassingen die buiten zijn voornaamste aandachtsgebied vallen.
paskirties apribojimai, skatindami licencijos išdavėją licencijuoti savo technologiją kitai paskirčiai ne pagrindinėje jo veiklos srityje, gali turėti teigiamą poveikį konkurencijai.