Sie suchten nach: czk (Holländisch - Litauisch)

(× miljoen czk)
(mln. czk)

totale limiet van 15 miljard czk
bendras limitas 15 mlrd. czk

munteenheid: tsjechische kroon (czk)
plotas: 312 690 km2gyventojų: 38 163 895es narė nuo 2004 m.valiuta: zlotas (pln)

gecb is opgericht met een aandelenkapitaal van 500 miljoen czk.
gecb buvo įkurta su 500 mln. czk akciniu kapitalu.

zo heeft gecb 206 miljoen czk betaald aan, hoofdzakelijk, afvloeiingskosten.
visų pirma gecb išmokėjo 206 mln. czk, daugiausia atleidžiamų darbuotojų išeitinėms pašalpoms.

het totale steunbedrag beloopt 44088300 czk (1,5 miljoen eur).
pagalba yra 44088300 czk (1,5 mln. eur).

de totale subsidiabele kosten van deze projecten bedragen […] [6] czk.
Šių projektų reikalavimus atitinkančios sąnaudos iš viso sudaro […] [6] czk.

deze beperking wordt echter opgeheven doordat gecih de putoptie kan uitoefenen wanneer de cbt weigert meer dan 2 miljard czk uit te betalen.
Šį apribojimą panaikina faktas, kad gecih gali pasinaudoti pardavimo teisės galimybe tuo atveju, jeigu Čnb atsisakys atlikti daugiau negu 2 mlrd. czk mokėjimą.

immers, in maart 2004 had de tsjechische beurstoezichthouder inh toegestaan haar beursgenoteerde aandelen terug te kopen voor 550 czk per aandeel.
mat 2004 m. kovo mėnesį Čekijos vertybinių popierių komisija (Čvpk) leido bendrovei inh išpirkti savo akcijas, kotiruojamas biržoje, už 550 czk.

een besluit van de cbt om geen schadeloosstelling op grond van de schadeloosstellingsovereenkomst te betalen boven een bedrag van 2000 miljoen czk of enig verzuim van de cbt tot het verrichten van dergelijke betalingen.
Čnb nusprendus neatlyginti didesnės kaip 2 mlrd. czk žalos pagal susitarimą dėl žalos atlyginimo arba Čnb ignoravus tokių apmokėjimų atlikimą.

de onderneming zal daarom het onder bepaalde voorwaarden toegezegde steunbedrag van 4152500 czk (146000 eur) niet ontvangen.
taigi, bendrovė negaus 4152500 czk (0,146 mln. eur) dydžio subsidijos, kuri jai buvo pažadėta įvykdžius tam tikras sąlygas.

een prijs van 1250 czk per aandeel leverde een koers/winstverhouding op van 2,8, de allerlaagste ratio van alle beursgenoteerde staalproducenten.
kai kaina už akciją yra 1250 czk, p/e indeksas yra 2,8 ir atsiduria beveik ties žemiausia p/e indekso riba, užfiksuota biržoje kotiruojamiems plieno gamintojams.

concluderend is de commissie het ermee eens dat een investeerder in een markteconomie de prijs van 550 czk als een te lage waardering zou hebben beschouwd omdat deze prijs een uitzonderlijk lage koers/winstverhouding weergeeft, die moeilijk kan worden gerechtvaardigd gezien de verbetering van de financiële prestaties van de onderneming die redelijkerwijs kan worden verwacht na de privatisering en het programma van investeringen en herstructurering dat door de nieuwe particuliere aandeelhouder is gestart.
galiausiai komisija sutinka, kad investuotojas rinkos ekonomikos sąlygomis 550 czk kainą laikytų sumažinta, atsižvelgdamas į ypatingai žemą p/e indeksą, nors tai sunku pagrįsti laukiamu bendrovės finansinio pajėgumo sustiprėjimu, kurio galima būtų tikėtis po jos privatizavimo ir po investicijų bei restruktūrizacijos programos, kurią pradėjo naujas privatus akcininkas.