Sie suchten nach: gezondheidszorgstelsels (Holländisch - Litauisch)

modernisering van de gezondheidszorgstelsels
sveikatos apsaugos sistem˜modernizavimas

implementatie van genetische tests in de gezondheidszorgstelsels
genetiniˆ tyrimˆ diegimas sveikatos prieÎiÌros sistemoje

de kosten van sociale en gezondheidszorgstelsels in de unie stijgen:
su sąjungos sveikatos ir socialinės priežiūros sistemomis susijusios išlaidos didėja, todėl norint teikti visoms amžiaus grupėms skirtas priežiūros ir prevencijos paslaugas tenka skirti vis daugiau lėšų.

dittekort heeft een impact op alle werkterreinen, met inbegrip van de gezondheidszorgstelsels.
tokių šalių, iš komisijos gaunančių tiesioginę paramąsveikatossektoriui,skai-čius nežymiai išaugo: nuo septynių 9-ojo epf atveju,iki aštuonių 10-ojo epf atveju.

– ten derde hebben de gezondheidszorgstelsels de laatste jaren een enorme ontwikkeling doorgemaakt.
– trečia, pastaraisiais metais stebima didelė sveikatos priežiūros sistemų kaita, iš dalies nulemta greitos naujųjų technologijų, kurios be galo sparčiai keičia mūsų sveikatos ugdymo, ligų numatymo, prevencijos ir gydymo būdus, plėtros.

de commissie heeft geprobeerd met de lidstaten een op waarden gebaseerde aanpak voor gezondheidszorgstelsels vast te stellen.
sveikatos priežiūra tampa vis labiau orientuota į pacientą ir vis labiau individualizuota, kai pacientas tampa aktyviu sveikatos priežiūros subjektu, o ne vien tik šių paslaugų teikimo objektu.

om het bovenstaande te implementeren dient bijzondere aandacht te worden geschonken aan de verbetering van de gezondheidszorgstelsels in ontwikkelingslanden.
siekiant įgyvendinti minėtą veiklą, ypatingas dėmesys skiriamas būtinybei tobulinti sveikatos priežiūros sistemas besivystančiose šalyse.

momenteel is er op eu-niveau relatief weinig informatie beschikbaar over de effecten van genetischetests op gezondheidszorgstelsels en de gezondheidseconomie.
·iuo metu es yra palyginti nedaug informacijos apie tai, kokià ∞takà genetiniai tyrimai darosveikatos sistemoms ir sveikatos ekonomikai.

hierin bespreekt zij de te nemen maatregelen om het gebruik van telegeneeskunde te ontwikkelen ten bate van de patiënten en de europese burgers, de gezondheidszorgstelsels en de europese economie.
komisija, siekdama optimaliai teikiamų infrastruktūros pajėgumų ir skaidraus infrastruktūros valdymo, vasario 6 d. priėmė komunikatą„daugiamečiai susitarimai dėl geležinke-

de pensioen-, socialezekerheids- en gezondheidszorgstelsels hervormen en versterken zodat zij financieel levensvatbaar, sociaal adequaat en toegankelijk blijven, en
reformuoti ir sustiprinti pensijų, socialinio draudimo ir sveikatos priežiūros sistemas, užtikrindamos, kad šios sistemos būtų finansiškai pajėgios, socialiniu požiūriu adekvačios ir prieinamos;

ondanks de verschillen in hun gezondheidszorgstelsels hebben alle lidstaten te kampenmet de problemen van de vergrijzing van de bevolking en de constante druk op debeschikbare middelen, wat voor vele van hen aanleiding is geweest tot omvangrijke hervormingen.
nežirint valstybi˜nari˜sveikatos sistem˜∞vairovi˜, jos visos susiduria sudemografinio senòjimo problema ir nuolatiniu spaudimu biudžetams, dòl to daugelisòmòsi išsami˜reform˜.

a)niet alleen om maatregelen van het wereld-fondsteondersteunen, maarookomhet wereldfonds aantesporen zijn activiteiten in nationale beleidsmaatregelen op te nemen en de gezondheidszorgstelsels te versterken.
specialioji ataskaita nr. 10/2008 – eb vystymosi pagalba sveikatos paslaugoms subsacharinėje afrikoje

gezondheidsbevorderend beleid, met inbegrip van preventieve gezondheidszorg, zou ertoe kunnen bijdragen dat een groter gedeelte van het leven in goede gezondheid wordt doorgebracht, en zou aldus de duurzaamheid van de gezondheidszorgstelsels kunnen bevorderen.
sveikatinimo politika, įskaitant prevencinę sveikatos priežiūrą, galėtų padėti užtikrinti, kad žmonės kuo ilgesnę savo gyvenimo dalį praleistų būdami geros sveikatos – taip šios priemonės paremtų sveikatos priežiūros sistemų tvarumą.

door middel van individuele gegevens kunnen de onderzoekers studies verrichten over specifieke bevolkingsgroepen (zoals ouderen), om beter te kunnen beoordelen wat hun gezondheidsstatus is en hoe de gezondheidszorgstelsels aan hun behoeften voldoen.
naudodamiesi atskirais duomenų rinkiniais, tyrėjai galės tirti atskiras gyventojų grupes (pvz., vyresnio amžiaus gyventojus), geriau įvertinti jų sveikatą ir tai, kaip sveikatos priežiūros sistemos atitinka jų poreikius.

de sector van de gezondheidszorg kenmerkt zich enerzijds door zijn grote mogelijkheden voor groei, vernieuwing en dynamiek, en anderzijds door de uitdagingen waarmee hij wordt geconfronteerd ten aanzien van de financiële en sociale houdbaarheid en efficiëntie van de gezondheidszorgstelsels, onder andere ten gevolge van de vergrijzing en de medische vooruitgang.
sveikatos sektorius turi, viena vertus, didelių augimo, naujovių ir dinamiškumo galimybių, kita vertus, su finansiniu ir socialiniu tvarumu bei sveikatos priežiūros sistemų efektyvumu susijusių problemų, kurios be kita ko kyla dėl gyventojų senėjimo ir medicinos pažangos.

de daling van de hicp-inflatie in 2006 is gedeeltelijk het gevolg van de statistische behandeling van een voorgestelde hervorming van het gezondheidszorgstelsel in nederland.
svki pagrindu apskaičiuota infliacija 2006 m. sumažės iš dalies dėl siūlomos sveikatos apsaugos sistemos reformos nyderlanduose statistinės interpretacijos.