Sie suchten nach: onpartijdige (Holländisch - Litauisch)

de certificeringsinstantie voert op onpartijdige wijze haar activiteiten uit.
sertifikavimo institucija vykdo veiklą nešališkai.

de certificeringsinstantie voert op onafhankelijke en onpartijdige wijze haar activiteiten uit.
sertifikavimo institucija vykdo veiklą nepriklausomai ir nešališkai.

tijdens sollicitatiegesprekken heerst een vriendelijke, maar objectieve en onpartijdige sfeer.
jei darbdavys per pokalbį prašo kandidato atlikti testus, susitikimas trunka dvi–tris valandas.

toezien op effectieve en onpartijdige rechtbanken, die vrij zijn van politieke inmenging.
užtikrinti veiksmingą ir nešališką teismų, kuriems nedaroma politinė įtaka, veiklą.

de rechtsmiddelen moeten de mogelijkheid tot een herziening door een onpartijdige instantie omvatten.
teisės gynimo būdams turėtų būti priskiriama peržiūra, atliekama nešališkos peržiūros įstaigos.

waarnemers ondernemen geen actie of activiteit die onverenigbaar is met het onpartijdige karakter van hun taken.
stebėtojai nesiima jokių veiksmų ar veiklos, kuri nesiderina su nešališku jų pareigų atlikimu.

deze autoriteiten verzekeren een onpartijdige, objectieve en tijdige verwerking van de aanvragen voor een europese beroepskaart.
tos institucijos užtikrina nešališką, objektyvų ir savalaikį paraiškų dėl europos profesinės kortelės nagrinėjimą.

de lidstaten zorgen ervoor dat de nationale toezichthoudende instanties hun bevoegdheden op onpartijdige en transparante wijze uitoefenen.
valstybės narės užtikrina, kad nacionalinės priežiūros institucijos vykdytų savo įgaliojimus objektyviai ir skaidriai.

zorgen voor effectieve, onafhankelijke, verantwoordingsplichtige en onpartijdige rechtbanken en parketten, die vrij zijn van politieke inmenging.
užtikrinti teismų ir prokuratūros, kuriems nebūtų daroma politinė įtaka, veiksmingą, nepriklausomą, atskaitingą bei nešališką veikimą.

c) de coördinator zijn taken overeenkomstig deze verordening op onpartijdige, niet-discriminerende en transparante wijze verricht.
c) kad koordinatorius pagal šį reglamentą dirbtų laikydamasis nešališkumo, nediskriminavimo ir skaidrumo reikalavimų.

humanitaire hulpacties worden uitgevoerd overeenkomstig de beginselen van het internationaal recht, en de beginselen van onpartijdigheid, neutraliteit en non-discriminatie.
humanitarinės pagalbos veiksmai vykdomi laikantis tarptautinės teisės principų ir nešališkumo, neutralumo bei nediskriminavimo principų.