Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
het is zeer onwaarschijnlijk dat
pacientų, kurie nepasiekia ankstyvo
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
overdosering is daarom erg onwaarschijnlijk.
todėl perdozavimo tikimybė yra labai nedidelė.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
een overdosering is dan ook zeer onwaarschijnlijk.
dozę atidžiai patikrins gydytojas, todėl perdozavimo tikimybė labai maža.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
het is onwaarschijnlijk dat dit nogmaals gebeurt.
tai neturėtų kartotis kitų injekcijų metu.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
pi’ s of nnrti’ s is onwaarschijnlijk.
kryžminis atsparumas tarp abakaviro, zidovudino ar lamivudino ir kitų klasių antiretrovirusinių vasitų, pvz., proteazės inhibitorių (pi) arba nenukleozidinių atvirkštinės transkriptazės inhibitorių (nnati) yra mažai tikėtinas.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
pi’ s of nnrti’ s) is onwaarschijnlijk.
kryžminis atsparumas tarp abakaviro ir kitų klasių antiretrovirusinių vaistų (pvz., pi arba nnrti) pasireikšti neturėtų.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
orale absorptie bij het kind is echter onwaarschijnlijk.
vaisto rezorbcija iš kūdikio burnos mažai tikėtina.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
grootschalige agressie tegen een lidstaat is nu onwaarschijnlijk.
Šiuo metu mažai tikėtina, kad įvyktų didelio masto agresija prieš valstybes nares.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
het is onwaarschijnlijk dat evista vaginale bloedingen kan veroorzaken.
kad jums yra didelis pavojus juo susirgti.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
het is onwaarschijnlijk dat een overdosis leidt tot ongewenste effecten.
12 mažai tikėtina, kad perdozavus pasireikštų kokių nors nepageidaujamų reiškinių.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
alhoewel onwaarschijnlijk, is het mogelijk dat er een hardwarefout optrad.
nors tai mažai tikėtina, galbūt įvyko aparatinė klaida.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
geneesmiddel- geneesmiddel interactie als gevolg van substitutie is onwaarschijnlijk.
kai susidaro gydomoji koncentracija, su žmogaus plazmos baltymais susijungia maždaug 87% vaisto, todėl vaistų sąveika dėl išstūmimo mažai tikėtina.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
het is onwaarschijnlijk dat valsartan en amlodipine worden verwijderd door hemodialyse.
nei valsartanas, nei amlodipinas neturėtų būti pašalinami hemodializės metu.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
het is onwaarschijnlijk dat u een te grote dosis integrilin wordt toegediend.
mažai tikėtina, kad jums bus suleista per didelė integrilin dozė.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
een algemene achteruitgang van de beierse petrochemische industrie is echter vrij onwaarschijnlijk.
tačiau nelabai tikėtina, kad visa bavarijos naftos ir cheminių produktų pramonė sumažės.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
het is bovendien zeer onwaarschijnlijk dat dergelijke beperkingen noodzakelijk zijn voor concurrentiebevorderende licentiëring.
labai mažai tikėtina, kad tokie apribojimai būtų būtini tam, kad vyktų konkurencijai palankus licencijavimas.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
daarom zijn klinisch farmacokinetische interacties van sorafenib met substraten van deze enzymen onwaarschijnlijk.
tai rodo, jog sorafenibas nėra citochromo p 450 izofermentų induktorius ar inhibitorius, todėl farmakokinetinės jo ir minėtų fermentų substratų sąveikos pasireikšti neturėtų.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
een additionele respons na deze periode is onwaarschijnlijk (zie rubriek 5.1).
5. 1 skyrių).
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
aldus, is het onwaarschijnlijk dat aripiprazol door deze enzymen gemediëerde klinisch belangrijke geneesmiddelinteracties veroorzaakt.
remiantis šiais duomenimis, aripiprazolas neturėtų kliniškai reikšmingai sąveikauti su kitais vaistiniais preparatais, keisdamas išvardytų fermentų aktyvumą.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
aangezien beromun altijd door ervaren chirurgen wordt toegediend, is accidentele overdosis uiterst onwaarschijnlijk.
kadangi beromun visada švirkščiamas ligoninėje dalyvaujant patyrusiai chirurgų komandai, atsitiktinai jo perdozuoti yra praktiškai neįmanoma.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: