Sie suchten nach: de verbinding zal nu verbroken worden (Holländisch - Madagassisch)

‘%s’ heeft de verbinding verbroken
notapahan'ny “%s” ny fifandraisana

de server heeft de verbinding verbroken voordat er gegevens gelezen konden worden.
mbola tsy nisy na inona na inona voavaky akory dia notapahan'ilay mpizara ny fifandraisana.

wilt u de verbinding verbreken?
te hanatsahatra ny fifandraisana ianao?

schakel de verbinding met het sessiebeheer uit
atsaharo ny fifandraisana amin'ny mpandrindra session

de verbinding met de server is geweigerd.
nolavina ny fifandraisana amin'io mpizara io.

p_robeer opnieuw als de verbinding wegvalt of niet goed start
_andramo indray raha tapaka na tsy mety miantomboka ny fifandraisana

schakel de verbinding met het sessiebeheer uit't" ipv "het
atsaharo ny fifandraisana amin'ny mpandrindra session

de verbinding is weggevallen omdat de server er te lang over deed om antwoord te geven.
tapaka ny fifandraisana satria ela loatra ilay mpizara vao namaly.

om de verbinding te verbreken met uw internet service provider, heeft u systeembeheerrechten nodig.
mila manana ireo tombontsoa manokan'ny mpitantana ianao raha hanatsahatra ny fifandraisana amin'ny mpamatsinao

%s: kan aanmelder niet met gtk-modules starten: %s. zal nu zonder modules geprobeerd worden
%s: tsy mahalefa ny teny fandraisana amin'ny alalan'ny singa mpiorin'ny gtk: %s. andramana tsy mampiasa singa mpiorina