Sie suchten nach: rust in vrede (Holländisch - Malaysisch)

in vrede
berdiam dalam damai

"komt er in vrede en veiligheid binnen."
(mereka dipersilakan oleh malaikat dengan berkata): "masuklah kamu ke dalamnya dengan selamat sejahtera serta beroleh aman".

gaat in vrede binnen." dat is de dag van de eeuwigheid.
(mereka dipersilakan oleh malaikat dengan berkata): "masuklah kamu ke dalam syurga dengan selamat sejahtera; hari ini ialah hari (bermulanya) kehidupan yang kekal".

treed haar binnen in vrede, dit is de dag van de eeuwigheid."
(mereka dipersilakan oleh malaikat dengan berkata): "masuklah kamu ke dalam syurga dengan selamat sejahtera; hari ini ialah hari (bermulanya) kehidupan yang kekal".

de engelen zullen tot hen zeggen: treedt hier binnen in vrede en zekerheid.
(mereka dipersilakan oleh malaikat dengan berkata): "masuklah kamu ke dalamnya dengan selamat sejahtera serta beroleh aman".

(tegen hen wordt gezegd:) "treedt deze binnen in vrede en veiligheid."
(mereka dipersilakan oleh malaikat dengan berkata): "masuklah kamu ke dalamnya dengan selamat sejahtera serta beroleh aman".

hij is degene die de nacht voor jullie heeft gemaakt opdat jullie er rust in vinden, en de dag om te zien.
dia lah yang menjadikan malam bagi kamu supaya kamu berehat padanya, dan menjadikan siang terang-benderang (supaya kamu berusaha).

er werd tot hem gezegd: "o noeh, ga van boord in vrede die van ons komt en met zegeningen voor jou en voor gemeenschappen van hen die bij jou zijn.
allah berfirman: wahai nuh! turunlah (dari bahtera itu) dengan selamat dan berkat dari kami kepadamu dan kepada umat-umat yang bersama-samamu.

zij die gelooven, en wier harten in zekerheid rusten in de overpeinzing van god.
"(iaitu) orang-orang yang beriman dan tenang tenteram hati mereka dengan zikrullah".