Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
doorgaan met een lus.
sambung gelung
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
met een _vertraging van
cekau selepas _lengahan selama
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bestanden beginnend met een punt
pindah fail dengan ftp
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mislukt met een onbekende fout.
gagal dengan ralat tidak diketahui
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
animeer bureaubladwisseling met een kubusname
name
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
%1 is voltooid met een fout.
pemasangan selesai
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en weegt met een gelijke weegschaal.
"dan timbanglah dengan neraca yang betul timbangannya.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
2d-platformspel met een vleugje rotatie
permainan platform 2d dengan sedikit penyonsangan yang berputar
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aangehaalde tekenreeks begint niet met een aanhalingsteken
rentetan dipetik tidak bermula dengan tanda petikan
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
een spel met een fruit-etende slang
permainan ular yang makan-buah
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aangehaalde tekst begint niet met een ‘"’-teken
teks dipetik tidak bermula dengan tanda petikan
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
kleurverloop: geselecteerde gebieden met een kleurverloop vullen
isi dengan kecerunan warna
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
activeren met één muisklik
aktifkan pada satu klik
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
rij activeren met één muisklik
aktifkan baris pada satu klik
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
overeenkomstig met één & voorwaarde
& padan dengan sebarang syarat
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
de gelijkenis van zijn licht is met een nis met een lamp erin: de lamp bevindt zich in een glas.
bandingan nur hidayah petunjuk allah (kitab suci al-quran) adalah sebagai sebuah "misykaat" yang berisi sebuah lampu; lampu itu dalam geluk kaca (qandil), geluk kaca itu pula (jernih terang) laksana bintang yang bersinar cemerlang; lampu itu dinyalakan dengan minyak dari pokok yang banyak manfaatnya, (iaitu) pokok zaitun yang bukan sahaja disinari matahari semasa naiknya dan bukan sahaja semasa turunnya (tetapi ia sentiasa terdedah kepada matahari); hampir-hampir minyaknya itu - dengan sendirinya - memancarkan cahaya bersinar (kerana jernihnya) walaupun ia tidak disentuh api; (sinaran nur hidayah yang demikian bandingannya adalah sinaran yang berganda-ganda): cahaya berlapis cahaya.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
god is het licht van de hemelen en de aarde. zijn licht lijkt bijvoorbeeld op een nis met een lamp erin.
allah yang menerangi langit dan bumi.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hun profeet zei tot hen: "het teken van zijn koningschap is dat de ark tot jullie komt waarin een goddelijke rust van jullie heer is en een overblijfsel van wat de mensen van moesa en de mensen van haroen hebben nagelaten, en die de engelen dragen.
dan nabi mereka, berkata lagi kepada mereka: "sesungguhnya tanda kerajaan talut itu (yang menunjukkan benarnya dari allah) ialah datangnya kepada kamu peti tabut yang mengandungi (sesuatu yang memberi) ketenteraman jiwa dari tuhan kamu, dan (berisi) sebahagian dari apa yang telah ditinggalkan oleh keluarga nabi-nabi musa dan harun; peti tabut itu dibawa oleh malaikat.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.