Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
behandelduur invasieve candidiasis:
tul tat- trattament kandidjasi invażiva:
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
de maximum aanbevolen behandelduur is 8 weken.
it- tul massimu ta 'żmien rakkomandat hu ta' 8 ġimgħat.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
de behandelduur bij het beginstadium van de ziekte van lyme dient 20 dagen te
it- tul ta ’ żmien tal- kura tal- marda ta ’ lyme fl- istadju bikri għandu jkun ta ’ 20 jum.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
de behandelduur voor een candida-infectie moet ten minste 14 dagen zijn.
it- tul tat- trattament ta ’ infezzjoni b’ candida għandu jkun ta ’ mill- anqas 14- il jum.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
vergelijkbare middelen met een behandelduur van acht of tien dagen zijn ook in de eu verkrijgbaar.
prodotti simili bi trattament li jdum 8 jew 10 ijiem huma disponibbli wkoll fi ħdan l- ue.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
bij faryngotonsillitis veroorzaakt door streptococcus pyogenes is een behandelduur van ten minste 10 dagen geïndiceerd.
f’ każ ta ’ faringotonsillite ikkawżata minn streptococcus pyogenes, tul tat- terapija ta ’ mill- anqas 10 ijiem hu indikat.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
behandelduur bedroeg 5,5 dagen in de fondaparinuxgroep en 5,2 dagen in de enoxaparinegroep.
meta jkun sar pci, il- pazjenti jkunu ħadu fondaparinux minn ġol- vini (pazjenti
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
totdat nadere klinische gegevens beschikbaar komen mag de aanbevolen behandelduur van 24 maanden niet overschreden worden.
sakemm ikun hemm aktar informazzjoni klinika disponibbli, iż- żmien ta ’ kura rakkomandat ta ’ 24 xahar m’ għandux jinqabeż.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
de gemiddelde behandelduur bedroeg 5,5 dagen in de fondaparinuxgroep en 5,2 dagen in de enoxaparinegroep.
it- tul medju ta ’ trattament kien 5. 5 jiem fil- każ tal- grupp fondaparinux u 5. 2 jiem fil- każ tal- grupp enoxaparin.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
behandelduur: in klinisch onderzoek werd de behandeling met sprycel voortgezet tot aan ziekteprogressie of totdat de patiënt het niet meer kon verdragen.
it- tul tat- trattament: fil- provi kliniċi, it- trattament bi sprycel baqa 'sejjer sal- progressjoni tal- marda jew sakemm ma baqax jiġi ittollerat mill- pazjent.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
de mediane behandelduur met dasatinib was 3 maanden, waarbij 7% van de patiënten tot nu toe langer dan 24 maanden behandeld wordt.
it- tul medju tat- trattament b’ dasatinib kien ta ’ 3 xhur b’ 7% tal- pazjenti ttrattati għal > 24 xahar sa llum.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
de mediane behandelduur met dasatinib was 14 maanden, waarbij 31% van de patiënten tot nu toe al langer dan 24 maanden behandeld wordt.
15 it- tul medju tat- trattament b’ dasatinib kien ta ’ 14- il xahar b’ 31% tal- pazjenti ttrattati għal > 24 xahar sa llum.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
de mediane behandelduur met dasatinib was 3,5 maanden, waarbij 12% van de patiënten tot nu toe al langer dan 24 maanden behandeld wordt.
it- tul medju tat - trattament b’ dasatinib kien ta ’ 3. 5 xhur bi 12% tal- pazjenti ttrattati għal > 24 xahar sa llum.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
er waren minder patiënten die viraal rna in hun bloed hadden na een behandelduur van 24 weken met pegintron dan met interferon-alfa-2b:
kien hemm iktar pazjenti mingħajr rna virali wara 24 ġimgħa ta ’ trattament b’ pegintron meta imqabbla ma ’ dawk b’ interferon alfa- 2b:
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
tijdens een gemiddelde behandelduur van 53 weken met volibris, had geen van de deelnemende patiënten een bevestigde serum-alt > 3xbgn die een permanent staken van de behandeling vereiste.
matul medja ta '53 ġimgħa ta' kura b' volibris, ebda wieħed mill- pazjenti reġistrati ma kellu serum alt > 3xuln konfermat li kien jeħtieġ li l- kura titwaqqaf permanentament.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
voor alle cardiale bijwerkingen samen werden geen verschillen waargenomen tussen een kortere (tot 5 dagen) en een langere behandelduur (tot 15 dagen) met moxifloxacine.
dwar l- avvenimenti sekondarji tal- qalb, ma dehrux differenzi bejn terapija b’ moxifloxacin qasira (ta ’ mhux iktar minn ħamest ijiem) u itwal (ta ’ mhux iktar minn 15- il jum).
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
tijdens het fase iii-dosisoptimaliseringsonderzoek onder patiënten met cml in de chronische fase (mediane behandelduur van de behandeling ongeveer 8 maanden), was de incidentie van pleurale effusie en congestief hartfalen/ cardiale disfunctie lager bij patiënten die behandeld werden met éénmaal daags 100 mg sprycel dan bij patiënten die behandeld werden met tweemaal daags 70 mg sprycel (tabel 2a).
fl- istudju ta ’ l- ottimizzazzjoni tad- doża ta ’ fażi iii f’ pazjenti b’ cml ta ’ fażi kronika (tul medju tat - trattament ta ’ madwar 8 xhur), l- inċidenza ta ’ effużjoni tal- plewra u insuffiċjenza tal- qalb konġestiva/ disfunzjoni tal- qalb kienet aktar baxxa fil- pazjenti trattati bi sprycel 100 mg darba kuljum milli f’ dawk trattati bi sprycel 70 mg darbtejn kuljum (tabella 2a).
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität: