Sie suchten nach: beslechting (Holländisch - Maltesisch)

beslechting van geschillen
il-qtugħ tal-kontroversji

beslechting van grensoverschrijdende geschillen
riżoluzzjoni ta'tilwim bejn il-fruntieri

artikel 9 beslechting van geschillen
artikolu 9 soluzzjoni tad-disputi

beslechting van geschillen tussen ondernemingen
riżoluzzjoni ta'tilwim bejn impriżi

internationaal centrum voor beslechting van investeringsgeschillen
Ċentru internazzjonali għas-soluzzjoni ta' tilwim dwar investiment

artikel 32 23 buitengerechtelijke beslechting van geschillen
artikolu 3223 soluzzjoni ta'tilwim riżarċiment barra mill-qorti

beslechting van geschillen tussen investeerders en staten
arbitraġġ bejn l-investitur u l-istat

hoofdstuk 4sancties en procedures voor de beslechting van geschillen
kapitolu 4 penali u proċeduri għas-soluzzjoni ta'kwistjonijiet

betalingen die voortvloeien uit de beslechting van een geschil, en
ħlasijiet li jirriżultaw minn soluzzjoni ta’ tilwima;

a) het beleid inzake de buitengerechtelijke beslechting van geschillen;
(a) politika dwar is-soluzzjoni extra-ġudizzjarja ta'konflitti;

c) beslechting van interne geschillen die binnen de consortiumovereenkomst vallen.
(ċ) ftehim dwar kwistjonijiet interni, li jappartjenu għall-ftehim tal-consortium.

formele procedure tot beslechting van een geschil bij een gerechtelijke of quasigerechtelijke instantie.
proċedimenti formali għas-soluzzjoni ta’ tilwima quddiem korp ġudizzjarju jew kważi-ġudizzjarju.

hoofdstuk 4 sancties en procedures voor de beslechting van geschillen artikel 72 klachten 1.
kapitolu 4 penali u proċeduri għas-soluzzjoni ta » kwistjonijiet artikolu 72 lmenti 1.

bij gebrek aan overeenstemming wordt de zaak ter beslechting aan de voorzitters van de twee instellingen voorgelegd.
filkaż ta' nuqqas ta' qbil, ilkaż għandu jgħaddi f'idejn ilpresidenti taż-żewġ istituzzjonijiet sabiex tinstab soluzzjoni għal kwistjoni.

de lidstaten zien erop toe dat deze organen actief met elkaar samenwerken bij de beslechting van grensoverschrijdende geschillen.
fil-każ ta » tilwim bejn partijiet minn pajjiżi differenti, l-istati membri għandhom jaraw li dawn il-korpi jikkoperaw b' mod attiv biex isolvuh.

-bepalingen inzake de beslechting van handelsgeschillen, overeenkomstig de wto-regels voor geschillenbeslechting;
-dispożizzjonijiet ta'soluzzjoni ta'kwistjonijiet biex jissewwew kwistjonijiet kummerċjali skond il-mekkaniżmu ta'soluzzjoni ta'kwistjonijiet tal-wto;

het artikel schrijft voor dat bevoegde autoriteiten en organen voor buitengerechtelijke geschillenbeslechting moeten samenwerken bij de beslechting van grensoverschrijdende geschillen.
jipprovdu għall-kooperazzjoni bejn lawtoritajiet kompetenti u l-entitajiet ta » rimedju bonarju fis-soluzzjoni ta » tilwim transkonfinali.

(27) overwegende dat er vrijwaringsbepalingen en procedures voor de beslechting van geschillen moeten worden vastgesteld;
(27) billi għandhom isiru disposizzjonijiet għal proċeduri ta'salvagwardja u proċeduri ta'soluzzjoni ta'disputi;

(36) overwegende dat in vrijwaringsbepalingen en in procedures voor de beslechting van geschillen dient te worden voorzien;
(36) billi għandhom isiru dispożizzjonijiet għas-salvagwardji u proċedura ta'soluzzjoni ta'kwistjonijiet;

het overheidsbeleid omvat onder meer: a) b) het beleid inzake de buitengerechtelijke beslechting van geschillen;
il-politika pubblika għandha tinkludi:( a)( b) politika dwar is-soluzzjoni extra-ġudizzjarja ta » konflitti;