Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
biobeschikbaarheid / bioequivalentie:
bijodisponibilità / bijoekwivalenza:
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
absolute biobeschikbaarheid is naar schatting ongeveer 100%.
il- bijodisponibilità assoluta hi stmata li hi ta ’
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
in beide gevallen bedraagt de absolute biobeschikbaarheid ongeveer 77%.
it- tnejn għandhom bijodisponibbilità assoluta ta ’ madwar 77%.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
80% van de biobeschikbaarheid van de emtriva 200 mg harde capsules had.
fi studju pilota fit- tfal u fi studju definittiv ta ’ bijoekwivalenza fl- adulti, is- soluzzjoni orali emtriva ta ’ 10 mg/ ml ntwera li għandha bejn wieħed u ieħor 80% tar- rata tal- biodisponibiltà tal- kapsuli iebsin emtriva ta ’ 200 mg.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
de absorptie, na orale en intramusculaire toediening, heeft een hoge biobeschikbaarheid.
l- assorbiment wara l- għoti mill- ħalq u ġol- muskoli juri bijodisponibilità għolja.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
de absolute biobeschikbaarheid na subcutane toediening van fertavid bedraagt ongeveer 77%.
il- bijodisponibbilità assoluta ta ’ fertavid li jingħata taħt il- ġilda hi ta ’ madwar 77%.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:
geslacht: de biobeschikbaarheid van levodopa is bij vrouwen aanzienlijk hoger dan bij mannen.
il- biodisponibiltà ta ’ levodopa hija sinifikatament għola fin- nisa milli fl- irġiel.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
door gebrek aan een aanvaardbare intraveneuze formulering voor gebruik bij de mens is de absolute biobeschikbaarheid onbekend.
il - bijodisponibiltà mhux magħrufa minħabba li ma teżistix preparazzjoni mediċinali li hija tajba sabiex tintuża għal ġol- vini.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
om de biobeschikbaarheid te verhogen en de variabiliteit te minimaliseren dient kaletra ingenomen te worden met voedsel.
sabiex tkabbar il- bijodisponibilita ’ u timminimizza l - varjabilita ’ l- kaletra għandha tittieħed mal- ikel.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
absorptie na subcutane toediening wordt fondaparinux compleet en snel geabsorbeerd (absolute biobeschikbaarheid 100%).
assorbiment wara dożaġġ subkutanju, fondaparinux huwa assorbit kompletament u malajr (biodisponibilità assoluta 100%).
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
de biobeschikbaarheid van orale topotecan (totaal en lacton) bij mensen is ongeveer 40%.
il- bioavailability fil- bnedmin ta ’ topotecan mill- ħalq (total u lactone) hija bejn wieħed u ieħor 40%.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
als de hond het implantaat per ongeluk opeet zal de gezondheid niet beïnvloed worden omdat de orale biobeschikbaarheid van gnrh agonisten erg laag is.
jekk l- impjant jiġi inġerit mill- kelb aċċidentalment, dan m ’ għandux effett fuq saħħtu għax il - biodisponibiltà tal- agonisti tal- gnrh huwa baxx ħafna.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
lamivudine wordt goed geabsorbeerd uit het maagdarmkanaal en de biobeschikbaarheid van oraal lamivudine bij volwassenen is normaal tussen 80 en 85%.
lamivudine jiġi assorbit tajjeb mis- sistema gastrointestinali, u l- biodisponibilita` ta ’ lamivudine li jittieħed mill- ħalq fl- adulti hi normalment bejn it- 80 u l- 85%.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
orale biobeschikbaarheid wordt niet beïnvloed door voedsel, hoewel piek-plasma- en serumconcentraties kunnen worden vertraagd.
il- bijodisponibilità orali mhijiex affettwata mill- ikel, għalkemm jista ’ jkun hemm dewmien biex jintlaħqu l- konċentrazzjonijiet massimi fil- plażma u fis- serum.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
de relatieve biobeschikbaarheid tussen de capsules en de zakjes met poeder voor orale suspensie werd bestudeerd bij gezonde mannelijke vrijwilligers na een enkele orale toediening van 1.000 mg.
il- bijodisponibilità relattiva bejn il- kapsuli u t- trab għal suspensjoni orali f’ formulazzjonijiet tal- qratas ġiet studjata f’ voluntiera rġiel b’ saħħithom wara l- għoti ta ’ 1, 000 mg mill- ħalq f’ darba.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
absorptie en biobeschikbaarheid ivabradine wordt snel en bijna volledig geabsorbeerd na orale toediening waarbij het piek plasmaniveau wordt, indien nuchter, bereikt na ongeveer 1 uur.
assorbiment u biodisponibilita` ivabradine jiġi assorbit malajr u kważi kollu wara li jittieħed mill- ħalq u jilħaq l- ogħla livell tal - plażma f’ madwar 1 siegħa meta l- pazjent ikun sajjem.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
de absolute biobeschikbaarheid van de filmomhulde tabletten ligt rond 40%, vanwege het first-pass-effect in de darmen en lever.
il- biodisponibilta` totali tal- pilloli miksija b’ rita hi ta ’ madwar 40% minħabba l- effett li igħaddi mill- ewwel mill- istonku u mill- fwied.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
toediening van tenofovirdisoproxilfumaraat met een vetrijke maaltijd verhoogde de orale biobeschikbaarheid, met een verhoging van de tenofovir auc van ongeveer 40% en van de cmax met ongeveer 14%.
l- għoti ta ’ tenofovir disoproxil fumarate ma ’ ikla li fiha ħafna xaħam għolliet il- biodisponibilità orali, bi żieda fl - auc ta ’ tenofovir ta ’ madwar 40% u cmax b’ madwar 14%.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
tritace kan ingenomen worden vóór, met of na de maaltijden, omdat de inname van voedsel geen invloed heeft op de biobeschikbaarheid (zie rubriek 5.2).
tritace jista ’ jittieħed qabel, ma ’ jew wara l- ikel peress li t- teħid tal- ikel ma jimmodifikax il - bijodisponibilità tiegħu (ara sezzjoni 5. 2).
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
de hardheid, de ph, opgeloste organische koolstof of andere waterkwaliteitsparameters die de biobeschikbaarheid van metalen beïnvloeden, waarbij de biobeschikbare concentratie wordt bepaald met behulp van passende biobeschikbaarheidsmodellen.”.
l-ammont ta’ ġebla fl-ilma, il-valur tal-ph tal-karbun organiku maħlul jew parametri oħra tal-kwalità tal-ilma li jaffettwaw il-bijodisponibbiltà tal-metalli, fejn il-konċentrazzjonijiet bijodisponibbli jiġu determinati bl-użu ta’ mudellar adegwat ta’ bijodisponibbiltà.”
Letzte Aktualisierung: 2014-11-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: