Sie suchten nach: controleprocedures (Holländisch - Maltesisch)

controleprocedures en sancties
proĊeduri ta'kontroll u sanzjonijiet

de normale controleprocedures zullen van toepassing zijn.
dawn il-vjaġġi għandhom ikunu suġġetti għall-proċedura ta' kontroll tas-soltu.

betreffende het gebruik van middelen en controleprocedures:
dwar l-użu tar-riżorsi u l-proċeduri ta’ kontroll:

overwegende dat controleprocedures en sancties moeten worden vastgesteld;
billi għandhom jiġu stipulati proċeduri għal kontrolli u penalitajiet;

de controleprocedures waarin in het kader van het programma is voorzien,
il-proċeduri ta’ monitoraġġ tal-programm,

-de controleprocedures waarin in het kader van het programma is voorzien,
-il-proċeduri ta'kontroll tal-programm,

delidstaten dienen controleprocedures op te zetten die op elk type maatregel zijn afgestemd.
l-istati membri għandhomjippjanaw proċedurita’kontroll adattati għal kull tip ta’ miżura.

sommige belangrijke controleprocedures worden overgelaten aan het oordeel van de individuele ambtenaren.
xi proċeduri ta’ kontroll importanti jitħallew għad- diskrezjoni tal-uffiċjali individwali.

u moet de verplichtingen en de controleprocedures van de dienst voor de arbeidsvoorziening van die lidstaat naleven.
jekk tmur lura, bla permess espliċitu tas-servizzi tal-impjieg tal-istat li qed iħallas il-beneċċji tiegħek, inti se titlef id-dritt kollu li jifdallek għalihom.

overwegende dat er behoefte is aan aanvullende voorschriften ter verbetering van de in de gemeenschap geldende controleprocedures;
billi hemm il-bżonn ta'regoli addizzjonali maħsuba biex itejjbu l-proċeduri ta'kontroll fis-seħħ fil-komunità;

de ingevoerde controleprocedures de nodige garanties verstrekken in verband met de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen.
il-proċeduri ta’ kontroll stabbiliti jagħtu l-garanziji neċessarji fir-rigward tal-legalità u r-regolarità tat-tranżazzjonijiet sottostanti.

om hiervoor te zorgen voeren de organisatie-eenheden een reeks operationele controleprocedures uit op het terrein van hun bevoegdheden.
biex dan jiġi żgurat, it-taqsimiet tax-xogħol jimplimentaw sett ta’ proċeduri ta’ kontroll ta’ tħaddim fi ħdan il-qasam tar-responsabbiltà tagħhom.

de factoren die de veiligheid van een middel bepalen, zijn de maatregelen die worden toegepast bij de productie- en controleprocedures.
il- fatturi li jiddeterminaw is- sigurtà tal- prodott huma l- miżuri applikati fil- proċeduri tal- produzzjoni u l - kontroll.

overwegende dat in controleprocedures moet worden voorzien, die in overeenstemming met communautaire criteria in onderling overleg door de lidstaten moeten worden aanvaard;
billi l-proċeduri ta’ evalwazzjoni għandhom ikunu stabbiliti u aċċettati bi ftehim komuni bejn l-istati membri skond il-kriterji tal-komunità;

de particuliere sector werd vertegenwoordigd door 16 niet-gouvernementele adviseurs uit internationale advocatenkantoren met een ruime ervaring op het gebied van controleprocedures voor grensoverschrijdende fusies.
is-settur privat kien irrappreżentat minn 16-il konsulent mhux governamentali (ngas - non-governmental advisors) minn ditti internazzjonali ta’ avukati b’esperjenza wiesgħa l-proċeduri tal-kontroll ta’ lamalgamazzjonijiet min-naħa għall-oħra tal-fruntiera.

(25) landen die partij zijn bij de overeenkomst betreffende de europese economische ruimte mogen de controleprocedures voor overbrenging binnen de gemeenschap hanteren.
(25) il-pajjiżi li huma partijiet għall-ftehim dwar iż-Żona ekonomika ewropea jistgħu jadottaw il-proċeduri ta'kontroll previsti għal vjaġġi fil-komunità.

een ratingbureau beschikt over een goede administratieve en boekhoudkundige organisatie, adequate interne controleprocedures, effectieve risicobeoordelingsprocedures en effectieve controle- en beveiligingsvoorzieningen voor informatieverwerkingssystemen.
aġenzija tal-klassifikazzjoni tal-kreditu għandha jkollha proċeduri sew amministrattivi u tal-kontabilità, mekkaniżmi tal-kontroll intern, proċeduri effetti għall-valutazzjoni tar-riskju, u kontroll effettiv u arranġamenti tal-salvagwardji għassistemi tal-ipproċessar tal-informazzjoni.

overwegende dat de gemeenschap bijdraagt in de financiering van de feitelijke uitgaven van deze diensten; dat bijgevolg procedures voor die financiering en eventuele controleprocedures in dat verband moeten worden vastgesteld;
billi l-komunità se tikkontribwixxi għall-ispiża attwali ta'l-aġenziji; billi l-proċeduri għal din l-operazzjoni ta'l-iffinanzjar għandha għalhekk tiġi stipulata, flimkien mal-proċeduri ta'kull xogħol ta'verifika konness magħha;

(8) het model van het handelsdocument voor grondstoffen voor de vervaardiging van gelatine voor menselijke consumptie moet worden gewijzigd in verband met een aantal bijzonderheden betreffende de controleprocedures in bepaalde lidstaten.
(8) huwa xieraq li jiġi emendat id-dokument kummerċjail korrenti għall-materja prima ddestinata għall-produzzjoni tal-ġelatina għall-konsum uman, biex tieħu in konsiderazzjoni partikolaritajiet in relazzjoni għall-proċeduri ta'kontroll f’ċerti stati membri.

(4) het is noodzakelijk voor de bescherming van de belegger om de interne controle binnen elke beheermaatschappij te waarborgen, in het bijzonder door middel van een tweehoofdige bedrijfsleiding en door adequate interne controleprocedures.
(4) huwa neċessarju, għall-protezzjoni ta'investituri, li tingħata overview interna ta'kull kumpannija ta'amministrazzjoni b'mod partikolari permezz ta'amministrazzjoni ta'tnejn min-nies u b'mekkaniżmi adegwati ta'kontroll intern.