Sie suchten nach: kabeljauwbestanden (Holländisch - Maltesisch)

5.2. kabeljauwbestanden in de oostzee
5.2. l-istokkijiet tal-merluzz fil-baħar baltiku

in de oostzee leven twee kabeljauwbestanden.
hemm żewġ stokkijiet ta’merluzz li jaqsmu l-baħar baltiku.

tot vaststelling van herstelmaatregelen voor bepaalde kabeljauwbestanden
li jistabbilixxi miżuri għall-irkuprar ta'l-istokkijiet ta'merluzz

5.1. kabeljauwbestanden die onder het herstelplan voor kabeljauw vallen
5.1. stokkijiet ta'merluzz koperti mill-pjan għall-irkupru tal-merluzz

beide kabeljauwbestanden in de oostzee zijn momenteel hetslachtoffer van overbevissing.
i∆-∆ew¿ stokks ta’merluzz fil-ba¢ar baltiku llum il-¿urnatahuma sfruttati ∆-∆ejjed.

de commissie heeft voor twee kabeljauwbestanden in de oostzee een meerjarenplan voorgesteld.
il-kummissjoni pproponiet pjan pluriannwaligħaż-żewġ stokks ta’ merluzz tal-baltiku.

klimaatverandering zal de oostzee beïnvloeden en ook haar vermogen om exploiteerbare kabeljauwbestanden te ondersteunen.
it‑tibdil fil‑klima se jbiddel il‑baħar baltiku u l‑kapaċità tiegħu li jsostni popolazzjonijet tal‑merluzz li jistgħu jiġu sfruttati.

) tot wijziging van het plan voor het herstel van kabeljauwbestanden (op 18 december).
bħala rispons għal dan, ilkummissjoni qed tirrevedi l-istrumenti u politiki komunitarji favur ilkomunità roma talewropa (1

tot vaststelling van aanvullende technische maatregelen voor het herstel van de kabeljauwbestanden in de noordzee en ten westen van schotland
li jistabbilixxi miżuri tekniċi addizzjonali għall-irkupru tal-ħażniet ta'merluzz fil-baħar tat-tramuntana u l-punent ta'l-iskozja

in de oostzee leiden de goede gezondheid van de kabeljauwbestanden en de slechte toestand van de kleine pelagische bestanden tot ingrijpende veranderingen in de vangstmogelijkheden voor 2011.
fil-baħar baltiku, is-saħħa tal-istokkijiet tal-merluzz u l-istat ħażin tal-istokkijiet tal-pelaġiċi żgħar jimponu bidliet importanti fil-pos-sibbiltajiet tas-sajd tal-2011.

de achteruitgang van de kabeljauwbestanden is gedeeltelijk te wijten aan de effecten van de klimaatverandering op de planktonpopulaties in de noordzee en het zoutgehalte van het water in de oostzee.
it-tnaqqis ta’ listokks tal-merluzz huwa parzjalment dovut għall-effetti tal-bidla tal-klima fuq il-popolazzjonijiet ta’plankton filbaħar tattramuntana u fuq il-livell ta’melħ ta’ l-ilma fil-baħar baltiku.

verordening (eg) nr. 1098/2007 bevat bepalingen voor de vaststelling van visserijinspanningsbeperkingen voor de kabeljauwbestanden in de oostzee.
ir-regolament (ke) nru 1098/2007 jistipula d-dispożizzjonijiet għall-istabbiliment ta’ limitazzjonijiet tas-sajd għall-istokkijiet tal-bakkaljaw fil-baħar baltiku.

de opwarming kan bijvoorbeeld een rol spelen in de uitdunningvan de kabeljauwbestanden in de noordzee en de oostzee, omuiteenlopende redenen, want de interactie van het klimaat met deecosystemen is uitermate complex.
iżżieda fittemperatura tista’, per eżempju,qed tikkaġuna t-tnaqqis ta’ listokks tal-merluzz fil-baħar tattramuntana u fil-baħar baltiku. dan iseħħ għal raġunijiet differenti,minħabba l-kumplessità estrema ta’l-interazzjoni bejn il-klima u l-ekosistemi.

(2) in de vergadering van de raad van 14 en 15 december 2000 hebben de commissie en de raad gewezen op de dringende noodzaak een herstelplan voor deze kabeljauwbestanden uit te stippelen.
(2) fil-laqgħa tal-kunsill ta'l-14 u l-15 ta'diċembru 2000, il-kummissjoni u l-kunsill innotaw il-ħtieġa urġenti li jistabbilixxu pjan għall-irkupru ta'dawn il-ħażniet ta'merluzz.

1. ieder jaar stelt de raad op voorstel van de commissie bij gekwalificeerde meerderheid voor elk van de uitgeputte kabeljauwbestanden de hoogte van de tac (totaal toegestane vangsten) voor het volgende jaar vast.
proċedura għall-iffissar tat-tacs1. kull sena, il-kunsill għandu jiddeċiedi b'maġġoranza kwalifikata, fuq il-bażi ta'proposta mill-kummissjoni, tac għas-sena ta'wara għal kull stokk ta'merluzz li jkun naqas.

(2) de betrokken bestanden zijn de kabeljauwbestanden in het kattegat, de noordzee, inclusief het skagerrak en het oostelijk deel van het kanaal, ten westen van schotland en in de ierse zee.
(2) dawn l-istokkijiet huma merluzz fil-kattegat, il-baħar tat-tramuntana, inklużi s-skagerrak u l-lvant tal-kanal, fil-punent ta'l-iskozja u fil-baħar irlandiż.

(1) de internationale raad voor het onderzoek van de zee (ices) waarschuwde in november 2000 voor een ernstig risico van instorting van het kabeljauwbestand in de noordzee (ices-deelgebied iv en ices-sector ii a) en het kabeljauwbestand in de wateren ten westen van schotland (ices-deelgebied vi en ices-sector v b).
(1) f'novembru 2000, il-kunsill internazzjonali għall-esplorazzjoni tal-baħar indika li l-ħażna ta'merluzz li jgħix fil-baħar tat-tramuntana (sottoarea iv ta'l-ices u diviżjoni iia ta'l-ices) u l-ħażna ta'merluzz li jgħix fil-punent ta'l-iskozja (sottoarea vi ta'l-ices u d-diviżjoni vb ta'l-ices) qegħdin f'riskju serju li jikkollassaw.