Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dynastat beïnvloedt deze prostaglandinen niet.
- jekk għandek infjammazzjoni ta ’ l- imsaren (kolite ulċerativa jew il- marda ta ’ crohn’ s).
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
prostaglandinen spelen een belangrijke rol bij
is- sustanza timblokka l- enzima cox- 2 bil- konsegwenza li tnaqqas il- produzzjoni ta ’ prostaglandini, sustanzi involuti fil- proċessi bħall- infjammazzjoni u l- attività tal- muskolatura lixxa (muskoli li jwettqu funzjonijiet awtomatiċi bħall- ftuħ u l- għeluq tal- arterji u tal- vini).
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
prostaglandinen zijn stoffen die een rol spelen bij het ontstekingsproces.
huwa mistenni li jaħdem billi jimblokka enzim imsejjaħ cyclo- oxygenase, li jipproduċi prostaglandins, sustanzi li huma involuti fil- proċess ta ’ infjammazzjoni.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
dynastat werkt door de hoeveelheid van deze prostaglandinen te verminderen.
dynastat jaġixxi billi jnaqqas l- ammont ta ’ dawn il- prostaglandins.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
cyclo-oxygenase is verantwoordelijk voor de aanmaak van prostaglandinen.
cyclooxygenase huwa responsabbli għall- ġenerazzjoni ta ’ prostaglandins.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
er zijn andere prostaglandinen die de maagwand beschermen of het bloed laten stollen.
ibuprofen) jew inibituri cox- 2.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
pijn en zwelling worden soms veroorzaakt door stoffen in het lichaam die prostaglandinen worden genoemd.
sustanzi fil- ġisem msejħa prostaglandins, jistgħu jikkawżaw uġigħ u nefħa.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
renale effecten renale prostaglandinen kunnen een compenserende rol spelen bij de handhaving van de nierdoorbloeding.
13 effetti renali prostaglandini renali jista ’ jkollhom rwol kumpensatorju fiż- żamma ta ’ perfużjoni renali.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
prostaglandinen en prostaglandine-analogen zijn biologisch actieve stoffen die via de huid geabsorbeerd kunnen worden.
prostaglandins u analogi ta ’ prostaglandin huma materjali attivi bijoloġikament li jistgħu jiġu assorbiti mill- ġilda.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
aangezien prostaglandinen stoffen zijn die ontsteking, pijn, vochtafscheiding en koorts veroorzaken, vermindert meloxicam deze reacties.
minħabba li l - prostaglandini huma sustanzi li jikkawżaw l- infjammazzjoni, l- uġigħ, il- ħruġ ta 'għaraq u d- deni, meloxicam inaqqas dawn ir- reazzjonijiet.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
door de productie van prostaglandinen te remmen, zou diractin de ontstekingen en pijn die door artrose worden veroorzaakt, doen afnemen.
billi jnaqqas il- produzzjoni ta ’ prostaglandins, diractin huwa mistenni li jnaqqas l- infjammazzjoni u l- uġigħ ikkawżati minn osteoartrite.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
het blokkeert het enzym cyclo-oxygenase, een eiwit dat prostaglandinen produceert, stoffen die betrokken zijn bij ontstekingsprocessen.
taħdem billi timblokka enzima magħrufa bħala ċikloossiġenażi (cyclo- oxygenase), li tipproduċi prostaglandini, sustanzi li għandhom x’ jaqsmu mal- proċess ta ’ l- infjammazzjoni.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
door de productie van prostaglandinen te reduceren, helpt equioxx de symptomen van ontstekingen – zoals pijn – te verlichten.
billi titnaqqas il- produzzjoni tal- prostaglandini, equioxx jgħin biex inaqqas is- sintomi ta ’ l- infjammazzjoni, inkluż l - uġigħ.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
het blokkeert het enzym cox-2, dat leidt tot een geringere productie van prostaglandinen, stoffen die een rol spelen in het ontstekingsproces.
timblokka l- enzima cox- 2, biex b’ hekk titnaqqas il- produzzjoni tal - prostaglandini, sustanzi involuti fil- proċess ta ’ l- infjammazzjoni.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
reproduction is authorised provided the source is acknowledged. waarvan minder prostaglandinen (stoffen die een rol spelen in het ontstekingsproces) geproduceerd worden.
reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
gastro-intestinale aandoeningen kunnen bijvoorbeeld worden behandeld met een prostaglandine- analogon of ranitidine.
id- disturbi gastrointestinali jistgħu per eżempju jkunu trattati b' analogi tal- prostaglandin jew ranitidin.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität: