Sie suchten nach: subsidieovereenkomst (Holländisch - Maltesisch)

subsidieovereenkomst
ftehim ta' għotja

subsidieovereenkomst / aeneas
ftehim ta’ għotja /aeneas

de subsidieovereenkomst bevat:
il-ftehim dwar l-għotja għandu jkun fih:

a) annulering van de subsidieovereenkomst;
(a) l-annullament ta'l-għotja;

hiertoe sluit zij een subsidieovereenkomst met bafa.
għal dan il-għan, hija għandha tikkonkludi ftehim ta' għotja mal-bafa.

deze regels worden opgenomen in de subsidieovereenkomst.
f'dak il-każ regoli hekk iridu jkunu inklużi fil-ftehim tal-konċessjoni.

zij moeten in de subsidieovereenkomst worden genoemd;
tiġi identifikata fil-ftehim dwar l-għotja;

in de subsidieovereenkomst worden desbetreffend termijnen vastgesteld.
il-ftehim dwar l-għotja għandu jistabbilixxi skadenzi f'dan ir-rigward.

2. de coördinator wordt aangewezen in de subsidieovereenkomst.
2. il-koordinatur għandu jkun identifikat fil-ftehim ta'għotja.

2. de subsidieovereenkomst kan een forfaitaire overname toestaan van:
2. il-ftehim tal-konċessjoni jista'jawtorizza rata fissa biex tkopri:

de formulering van die verklaring wordt in de subsidieovereenkomst opgenomen.
it-termini ta’ dik id-dikjarazzjoni għandhom jiġu stabbiliti fil-ftehim dwar l-għotja.

in de subsidieovereenkomst worden onder meer termijnen voor deze rapportageverplichtingen vastgesteld.
il-ftehim dwar l-għotja għandu, fost l-oħrajn, jistabbilixxi l-iskadenzi fir-rigward ta' tali obbligi ta' rappurtar.

de commissie of het betrokken financieringsorgaan sluit een subsidieovereenkomst met de deelnemers.
il-kummissjoni jew il-korp ta’ finanzjament rilevanti għandhom jidħlu fi ftehim dwar l-għotja mal-parteċipanti.

3. de deelnemers gaan geen verbintenissen aan die niet verenigbaar zijn met de subsidieovereenkomst.
3. il-parteċipanti m’għandhom jagħmlu ebda impenji li jkunu inkompatibbli mal-ftehim ta'l-għotja.

1. de sancties worden bepaald in de subsidieovereenkomst, met inachtneming van deze verordening.
1. is-sanzjonijiet għandhom ikunu rregolati fil-ftehim ta'l-għoti skond dan ir-regolament.

het verstrijkt 12 maanden na de sluiting van de desbetreffende subsidieovereenkomst tussen de commissie en de ovse.
2. din l-azzjoni konġunta għandha tiġi riveduta għaxar xhur wara d-data ta'l-adozzjoni tagħha.artikolu 5

de verwijdering of vervanging van een entiteit vóór de ondertekening van de subsidieovereenkomst moet naar behoren worden gemotiveerd.
it-tneħħija jew is-sostituzzjoni ta' entità qabel l-iffirmar tal-ftehim dwar l-għotja għandhom jiġu debitament iġġustifikati.

het verstrijkt 36 maanden na de datum van sluiting van de in artikel 3, lid 3, bedoelde subsidieovereenkomst.
hija għandha tiskadi 36 xahar wara d-data tal-konklużjoni tal-ftehim ta’ għotja msemmi fl-artikolu 3(3).

2. elke juridische entiteit die zich aansluit bij een aan de gang zijnde actie dient tot de subsidieovereenkomst toe te treden.
2. kull entità legali li tissieħeb f’azzjoni li tkun għaddejja għandha tapprova formalment il-ftehim ta'għotja.

de bevoegde ordonnateur mag afhankelijk van zijn risicoanalyse ook een dergelijke zekerheid verlangen in het licht van de in de subsidieovereenkomst overeengekomen financieringsmethode.
din il-garanzija tista'wkoll tintalab mill-uffiċjal awtorizzanti responsabbli, skond l-istima tiegħu tar-riskji, fid-dawl tal-metodu tal-finanzjament stabbilit fil-ftehim ta'l-għotja.