Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dit vermindert de zenuwbeschadiging die door ms wordt veroorzaakt.
dan inaqqas il- ħsara lin- nervaturi kkawżata minn ms.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
hierdoor nemen de ontsteking en de door ms veroorzaakte zenuwbeschadiging af.
dan inaqqas l- infjammazzjoni, u l - sara lin- nervituri kka unati mill- ms.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
de bacteriën zetten ook een toxine (gif) vrij dat zenuwbeschadiging,
il- batterji jipproduċu tossin (velenu), li jista ’ jikkawża ħsara fin- nervituri, problemi tal- qalb u anke jikkawża l- mewt.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
multiple sclerose gaat gepaard met zenuwbeschadiging (hersenen of ruggenmerg).
sklerożi multipla hija marbuta ma ’ ħsara fin- nervaturi (moħħ jew sinsla tad- dahar).
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
pijn door perifere neuropathie (zenuwbeschadiging in handen en voeten) bij diabetespatiënten.
l- uġigħ minħabba newropatija periferika dijabetika (ħsara lin- nervituri ta' l- estremitajiet li tista 'sseħħ f' pazjenti bid- dijabete).
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pijn door diabetische perifere neuropathie (zenuwbeschadiging in handen en voeten die bij diabetespatiënten kan optreden);
uġigħ dovut għal newropatija periferali dijabetika (ħsara għan- nervituri fl- estremitajiet li jistgħu jseħħu f’ pazjenti b’ dijabete);
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pijn door diabetische perifere neuropathie (zenuwbeschadiging in handen en voeten die bij diabetespatiënten kan optreden).
tal- uġigħ minħabba newropatija periferika dijabetika (ħsara lin- nervituri tal- estremitajiet li tista 'sseħħ f' pazjenti bid- dijabete).
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de bacteriën produceren ook een toxine (vergif) dat zenuwbeschadiging, hartproblemen en zelfs de dood kan veroorzaken.
il- batterji jipproduċu tossin (velenu), li jista 'jagħmel ħsara fin- nervaturi, joħloq problemi fil- qalb u anki jikkawża l- mewt.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
dit kan het gevolg zijn van een zenuwbeschadiging (‘ perifere neuropathie’ genoemd), een zeer vaak voorkomende bijwerking.
dan jista ’ jkun dovut għal ħsara fin- nervituri (li tissejjaħ newropatija periferali ’), li hu effett sekondarju komuni ħafna.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
verwacht werd dat lacosamide pain ucb pharma gebruikt kon worden bij volwassen diabetespatiënten, ter behandeling van perifere neuropathie (zenuwbeschadiging in de ledematen die voorkomt bij diabetespatiënten).
lacosamide pain ucb pharma kien mistenni li jintuża f’ adulti biex jittratta l- uġigħ li jirriżulta minn newropatija periferali diabetika (ħsara fin- nervituri fl- estremitajiet li jistgħu jiġru f’ pazjenti li jbatu mid- dijabete).
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
de arts kan besluiten tot uitstel, verlaging of stopzetting van de dosis als de patiënt last krijgt van bepaalde bijwerkingen, bijvoorbeeld bloedstolsels, zenuwbeschadiging, huiduitslag, trage hartslag, flauwvallen of slaperigheid.
kull pazjent għandu jingħata wkoll antikoagulant (mediċina għall- prevenzjoni tal- formazzjoni ta 'għoqiedi tad- demm) għal tal- anqas l- ewwel ħames xhur trattament, wara valutazzjoni bir- reqqa tar - riskju individwali tal- pazjent.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
de meest voorkomende bijwerkingen (waargenomen bij meer dan 1 op de 10 patiënten) zijn neutropenie (lage concentratie neutrofielen, een type witte bloedcel), leukopenie (lage concentratie witte bloedcellen), anemie (lage concentratie rode bloedcellen), lymfopenie (verminderd aantal lymfocyten, een ander type witte bloedcel, in het bloed), trombocytopenie (verlaagd aantal bloedplaatjes in het bloed), perifere neuropathie (zenuwbeschadiging die tintelingen, pijn en gevoelloosheid in de handen en voeten veroorzaakt), tremor (trillen), duizeligheid, paresthesie (stoornis van de gevoelswaarneming waarbij prikkelingen en tintelingen worden waargenomen), dysesthesie (verminderde of verhoogde gevoeligheid van de huid), slaperigheid, constipatie en perifeer oedeem (zwellingen, gewoonlijk in de benen).
Ħafna mill- effetti sekondarji (li dehru f' iktar minn pazjent wieħed minn kull 10) huma n- newtropenija (livelli baxxi ta 'newtrofili, tip ta' ċelluli tad- demm bojod), lewkopenija (għadd baxx ta 'ċelluli tad- demm bojod), anemija (għadd baxx ta' ċelluli tad- demm ħomor), linfopenija (livelli baxxi ta 'linfoċiti, tip ieħor ta' ċelluli tad- demm bojod), tromboċitopenija (livelli baxxi ta ’ platelets fid- demm), newropatija periferika (ħsara fin - nervituri, li tikkawża tnemnim, uġigħ fl- idejn u fis- saqajn li kif ukoll jinħassu mtarrxin), rogħda, sturdament, parestesija (sensazzjoni mhux tas- soltu bħal tniggiż), disestesija (tnaqqis fis- sens tal - mess), ħedla tan- ngħas, stitikezza u edema periferika (nefħa ġeneralment fir- riġlejn).
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.