Sie suchten nach: gehouden (Holländisch - Pakistanisch)

bij het in stand gehouden huis.
اور (فرشتوں سے) آباد گھر (یعنی آسمانی کعبہ) کی قَسم،

maar de godvrezende zal daarvan ver gehouden worden
اور اس (آگ) سے اس بڑے پرہیزگار شخص کو بچا لیا جائے گا،

maar degenen die (allah) vrezen zal daar ver van gehouden worden.
اور اس (آگ) سے اس بڑے پرہیزگار شخص کو بچا لیا جائے گا،

maar zij aan wie al eerder door ons het mooiste gegeven is, zij zijn het die er ver van gehouden worden.
البتہ بے شک جن کے لئے ہماری طرف سے نیکی پہلے ہی ٹھہر چکی ہے۔ وه سب جہنم سے دور ہی رکھے جائیں گے

en geen ziet weet welke verkoeling van de ogen voor hen verborgen wordt gehouden, als beloning voor wat zij plachten te doen.
تو کسی جی کو نہیں معلوم جو آنکھ کی ٹھنڈک ان کے لیے چھپا رکھی ہے صلہ ان کے کاموں کا

voorwaar, degenen aan wie het goede van ons voorafgegaan is: zij zijn degenen die daar ver van gehouden worden.
البتہ بے شک جن کے لئے ہماری طرف سے نیکی پہلے ہی ٹھہر چکی ہے۔ وه سب جہنم سے دور ہی رکھے جائیں گے

eene ziekte zetelt in hunne harten, en god zal die slechts doen toenemen; eene pijnlijke straf blijft hun bewaard; want zij hebben de profeten voor leugenaars gehouden.
ان کے دلوں میں (نفاق) کی ایک بیماری ہے۔ سو اللہ نے ان کی بیماری اور بڑھا دی ہے اور ان کے (مسلسل) جھوٹ بولنے کی وجہ سے ان کے لیے دردناک عذاب ہے۔

en reeds vóór u werden er apostelen voor leugenaars gehouden; zij verdroegen de beschuldigingen en de onrechtvaardigheid, tot op het oogenblik dat onze hulp tot hen kwam; want niemand kan gods woorden veranderen; en gij hebt eenige inlichting ontvangen omtrent hen, die vroeger door hem werden gezonden.
اور بہت سے رسول تم سے پہلے جھٹلائے گئے پھر انہوں نےجھٹلائے جانے پر صبر کیا اور ایذا دیے گئے یہاں تک کہ ان کو ہماری مدد پہنچی اور الله کے فیصلے کوئی بدل نہیں سکتا اور تمہیں پیغمبروں کے حالات کچھ پہنچ چکے ہیں