Sie suchten nach: draaiend (Holländisch - Persisch)

stopt elk draaiend subproces
هر زیرپردازۀ در حال اجرا را متوقف می‌کند

uiteraard met draaiend nummerbord.
پلاک ماشين به صورت چرخنده ، به طور طبيعي

ik moet een machine draaiend houden.
اما من اينجام براي نگهداري کپسول ساز آلوده کننده ي جامد

is het duur om draaiend te houden?
کار گروني نيست؟

een draaiend restaurant, op 250 meter hoog.
-ميشناسي رستورانشو؟ -نه.

- gargantua is een ouder draaiend zwart gat.
-بهم بگو

tom's groen divisie is omhoog en draaiend...
تام پروژه محيط زيستش رو استارن زد

een fiets langs de kant, een wiel nog steeds draaiend.
مردم شاهد تردد ماشين‌هاي گشت هستن دوچرخه‌اي كنار خيابون افتاده بود و چرخش هنوز مي‌چرخيد

nee, niet 250 meter boven de grond in een draaiend restaurant.
نه، نميخواستم، اونم 800 فوت بالاتر از زمين و تو يه رستوران گردان.

een reeds draaiend kate-exemplaar gebruiken (indien mogelijk)
استفاده از نمونۀ kate، که) در صورت امکان (در حال حاضر اجرا می‌شود

je weet nog hoe moeilijk het was om geld te vinden om deze tent draaiend te houden.
يادته چقدر سخت بود که براي اينکه اينجا رو نگه داريم پول جور کنيم

in dit geval schat ik die op 10 meter per seconde... en draaiend naar westelijk.
بهم اجازه ميده تا ميزان مقاومت و مسير . باد رو محاسبه کُنم ... در اين صورت ، ميتونم بگم که ... ميزان مقاومت باد 10 نات ـه

julian michaels en die toevlucht levert de helft van het belastinggeld op die deze stad draaiend houd.
جولين مايکل و ختم کلام نصف درآمد ماليات رو تامين ميکنه و همين باعث سرپانگه داشتن اين شهر ميشه

denk aan het eiland als aan een lp, draaiend op de platendraaier... alleen is die lp nu aan het haperen.
فکر کن این جزیره مثل یه دستگاه ضبط می مونه تنها چیزی که من می دونم اینه که این ضبط قطع شده

spiraliserend, draaiend en erg, erg snel bewegen kleurvlekken naar het scherm. in 1998 geschreven door teemu suutari.
لکه‌های مارپیچی ، دوار و رنگ‌پاشی خیلی خیلی سریع به سمت پرده هجوم می‌برند. توسط تیمو سوتاری نوشته شده است.

ik ben een hard gekookte, borstharige... draaiend, kerende, schietende, parachuterende... vernielende, gekrulde kikvorsman.
igt; ،من سر سختم ،پشمالو هستم lt;

dat je het maar weet, toen dit begon, wilde ik de tardis in een hoekje zetten van het huis, maar veranderde van gedachten het komt midden in de woonkamer op een draaiend platform met een bord:
،محض اطلاعت قبل از این ماجراها میخواستم تاردیس رو بذارم گوشه‌ی خونه ولی نظرم عوض شده و میخوام که

wanneer de stier moe is en buiten adem, wordt hij benaderd door picadors, die hem speren in de rug en nekspieren lanceren, draaiend en gutsend totdat met zekerheid een significant hoeveelheid bloed is verloren, en de mogelijkheid schaadt dat de stier zijn kop heft.
که نیزه را به عضلات پشت و گردن او فرو می کند می پیچاند و بیرون می کشد تا مطمئن شود که گاو مقدار قابل توجهی خون از دست بدهد و دیگر توان این را نداشته باشد که .سرش را بالا بیاورد

waarschuwing: als de batterij van de notebook bijna leeg is, kan windows verzuimen de juiste boodschappen te sturen aan draaiende programma’s wanneer de notebook in power-save modus gaat. in zulke gevallen kan truecrypt er evt. niet in slagen volumes te auto-ontkoppelen.
warning: when the notebook battery power is low, windows may omit sending the appropriate messages to running applications when the computer is entering power saving mode. therefore, truecrypt may fail to auto-dismount volumes in such cases.