Sie suchten nach: 51 voorziene kantoren van doorgang (en... (Holländisch - Polnisch)

51 voorziene kantoren van doorgang (en land)
51 przewidywane urzędy tranzytowe (i kraj)

vak 51 voorziene kantoren van doorgang (en land)
pole 51 przewidziane urzędy tranzytowe

„vak nr. 51: voorziene kantoren van doorgang (en land)
„pole 51: przewidywane urzędy tranzytowe (i kraje)

kantoor van doorgang
urząd tranzytowy

53 kantoor van bestemming (en land)
53 urząd przeznaczenia (i kraj)

c) "kantoor van doorgang":
c) "urząd tranzytowy" oznacza:

voorzien kantoor (en land) van doorgang:
przewidywane urzĘdy tranzytowe (i kraj) :

de kantoren van doorgang controleren de goederen indien zij dit noodzakelijk achten.
urzędy tranzytowe dokonują kontroli towarów, jeżeli uznają to za stosowne.

a) aan het eerste kantoor van doorgang in elk eva-land;
a) w pierwszym urzędzie celnym tranzytowym każdego kraju efta;

kantoor van zekerheidstelling (aanduiding, volledig adres en land)
urząd składania gwarancji (nazwa, pełny adres i kraj)

de kantoren van doorgang zijn vermeld in de lijst van kantoren die bevoegd zijn voor gemeenschappelijk douanevervoer.
urzędy tranzytowe są wymieniane na wykazie urzędów celnych właściwych dla wspólnego tranzytu.

er wordt aan herinnerd dat de kantoren van doorgang zijn opgenomen in de lijst van douanekantoren die bevoegd zijn voor douanevervoer.
przypomina się, że urzędy takie znajdują się w wykazie urzędów celnych właściwych w sprawach stosowania procedury tranzytowej.

de kantoren van doorgang gaan niet tot onderzoek van de goederen over behalve bij vermoeden van onregelmatigheden die tot misbruik kunnen leiden.
urzędy tranzytowe nie dokonują kontroli towarów, chyba że zachodzi podejrzenie nieprawidłowości, które mogłyby prowadzić do nadużyć.

unieke code voor de aanvaarding door het kantoor van zekerheid per jaar en land
unikalny dla danego roku i kraju identyfikator dopuszczenia, nadany przez urząd składania gwarancji

de bij de noodprocedure gebruikte schriftelijke aangifte voor douanevervoer moet als zodanig herkenbaar zijn voor alle partijen die bij het douanevervoer betrokken zijn, om problemen te vermijden bij het (de) kantoor (kantoren) van doorgang en het kantoor van bestemming.
pisemne zgłoszenia tranzytowe, stosowane w procedurze awaryjnej, muszą być rozpoznawalne przez wszystkie strony uczestniczące w procedurze tranzytowej, w celu uniknięcia problemów w urzędzie lub urzędach tranzytowych oraz w urzędzie przeznaczenia.

b) 210 × 148 mm voor de kennisgevingen van doorgang en de certificaten van borgtocht en de certificaten inzake vrijstelling van zekerheidstelling;
b) 210 × 148 mm dla świadectw przekroczenia granicy, poświadczeń gwarancji i zaświadczeń o zwolnieniu z obowiązku złożenia zabezpieczenia;

de zending en het begeleidingsdocument voor douanevervoer worden bij elk kantoor van doorgang aangeboden.
towary i tranzytowy dokument towarzyszący należy przedstawić w każdym urzędzie tranzytowym.

de kennisgeving van doorgang terstond toe te zenden aan het aanvankelijk voorziene kantoor van doorgang, of
bezzwłocznie przesyła świadectwo przekroczenia granicy pierwotnie wskazanemu urzędowi tranzytowemu, lub

in deze gevallen worden de douanekantoren waar het tir-vervoer wordt onderbroken of hervat, respectievelijk beschouwd als kantoren van doorgang bij het uitgaan of het binnenkomen.
w tych przypadkach urzędy celne, w których operacja tir zostaje przerwana lub wznowiona, będą uważane odpowiednio za urzędy przejściowe przy wyjeździe lub przy wjeździe.

b) aan het eerste kantoor van doorgang in de gemeenschap voor goederen waarvan het vervoer onder geleide van een document t 1 of t 2 in een eva-land begint.
b) w pierwszym urzędzie celnym tranzytowym wspólnoty, jeżeli towary przewożone są w procedurze t1 lub t2, która zaczęła się w kraju efta.