Sie suchten nach: financieringstekort (Holländisch - Polnisch)

de lening werd derhalve verstrekt om het financieringstekort te overbruggen.
w związku z tym, kredyt zapewniono na pokrycie zapotrzebowania na środki finansowe.

• financieringstekort te hoog, met twijfelachtige houdbaarheidvan de overheidsfinanciën wegens geraamde pensioenuitgaven
• nadmierny deficyt i niepewna sytuacja finansów publicznychzwiązana z planowanymi wydatkami emerytalnymi.

tekort: netto financieringstekort als omschreven in het europees stelsel van economische rekeningen;
„ deficyt ” oznacza pożyczki netto, zgodnie z definicją w europejskim systemie zintegrowanej rachunkowości gospodarczej,

— tekort: netto financieringstekort als omschreven in het europees stelsel van economische reke­ningen;
— »deficyt« oznacza pożyczki netto, zgodnie z definicją w europejskim systemie zintegrowanej rachunkowości gospodarczej,

gezien het financieringstekort van wub vindt dnb het begrijpelijk dat ing geen koper voor wub kon vinden die bereid en in staat was te voorzien in de aanzienlijke financieringsbedragen die wub nodig heeft.
uwzględniając niedopasowanie poziomu płynności wub, dnb uważa za zrozumiałe że ing nie był w stanie znaleźć nabywcy wub, który byłby gotów i byłby w stanie zapewnić znaczące finansowanie, jakiego potrzebuje wub.

de bedoeling was om de herstructurering voornamelijk te financieren door middel van een lening met overheidsgarantie ten einde het financieringstekort aan te vullen dat was ontstaan doordat de herstructurering van een deel van de activa vertraging had opgelopen.
restrukturyzacja miała być finansowana głównie z pożyczki gwarantowanej przez państwo, która miała pokryć zapotrzebowanie na środki pieniężne wynikłe z opóźnienia restrukturyzacji majątkowej.

daarnaast moet meer rekening worden gehouden met de bestemming van overheidsuitgaven. zo dienen bijvoorbeeld strategische investeringen die groei en werkgelegenheid bevorderen, expliciet niet meer te worden meegenomen bij de berekening van het financieringstekort.
stąd też należy wziąć pod uwagę jakość wydatków państwa, na przykład poprzez wyłączenie strategicznych inwestycji na rzecz rozwoju i zatrudnienia z kalkulacji budżetowych [5].

- in amendement 32 wordt uitdrukking gegeven aan de wens van het parlement om een oplossing te vinden voor het financieringstekort dat wellicht kan ontstaan als gevolg van de late goedkeuring van life+.
- w poprawce 32 wyrażono życzenie parlamentu w odniesieniu do znalezienia rozwiązania kwestii braków w finansowaniu, które mogą zostać spowodowane przez późne przyjęcie instrumentu life+.

het van gogh-scenario heeft een aantal van de problemen in verband met de levensvatbaarheid aangepakt die de afstoting van wub bemoeilijkten (met name het grote financieringstekort).
w scenariuszu van gogh wyeliminowano szereg problemów związanych z rentownością, które utrudniły zbycie wub (w szczególności duża luka w finansowaniu).

aangezien er nog steeds sprake is van een resterend financieringstekort op de betalingsbalans van georgië, wordt de toekenning van macrofinanciële bijstand onder de huidige uitzonderlijke omstandigheden aangemerkt als een passende reactie op het verzoek van georgië om in samenhang met het lopende imf-programma de economische stabilisatie te ondersteunen.
biorąc pod uwagę, że w bilansie płatniczym gruzji utrzymuje się pozostająca do pokrycia luka finansowa, udzielenie pomocy makrofinansowej jest w obecnych nadzwyczajnych okolicznościach właściwą odpowiedzią na wniosek tego państwa, służącą wsparciu jego stabilizacji gospodarczej w powiązaniu z bieżącym programem mfw.

- zijn inspanningen moet opvoeren om andere factoren dan het financieringstekort, die bijdragen tot een wijziging van het schuldenniveau, te identificeren en onder controle te krijgen, om tot een verlaging van de bruto schuldquote van de overheid te komen en aldus de referentiewaarde sneller te naderen;
- zwiększyć wysiłki w celu określenia i kontroli czynników innych niż zaciąganie pożyczek netto, które przyczyniają się do zmiany poziomów zadłużenia, celem zapewnienia redukcji wskaźnika zadłużenia publicznego brutto w sposób pozwalający na szybsze osiągnięcie wartości odniesienia;