Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
deviezentransactiekosten en valutarisico 's geëlimineerd
eliminacja ryzyka kursowego i kosztów transakcyjnych
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die onduidelijkheden moeten worden geëlimineerd.
wszelkie takie przypadki niejednoznaczności należy usunąć.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de rest wordt geëlimineerd in de feces.
metabolity i abakawir w postaci nie zmienionej wydalane z moczem stanowią około 83% podanej dawki abakawiru, pozostała część jest wydalana z kałem.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
41 binnen 48 uur in onveranderde vorm geëlimineerd.
około 60% dawki doustnej jest eliminowane w postaci nie zmienionej w ciągu 48 godzin od przyjęcia.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
retinoïdverbindingen worden geëlimineerd met behulp van alcoholdehydrogenase.
retinoidy są eliminowane za pośrednictwem dehydrogenazy alkoholowej.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
infectie met mycoplasma hyopneumoniae werd echter niet geëlimineerd.
nie wyeliminowano jednak zakażenia drobnoustrojem mycoplasma hyopneumoniae.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
het wordt geëlimineerd met een eindhalfwaardetijd van ongeveer 1 dag.
po podaniu dożylnym folitropina alfa przenika do przestrzeni płynu pozakomórkowego z okresem półtrwania, dla fazy początkowej około 2 godzin i jest wydalana z organizmu z okresem półtrwania, dla fazy końcowej, około 1 doby.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
alle vissenworden geëlimineerd en de productie begint weer vanaf nul.
tonni zanurza w zbiorniku czerpaki wyciąga wspaniały, metrowy okaz.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ongeveer 2% van de radioactiviteit werd geëlimineerd in de urine.
około 2% substancji radioaktywnej zostało wydalone w moczu.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
rufinamide wordt bijna uitsluitend geëlimineerd door middel van metabolisme.
biotransformacja rufinamid jest niemal w całości wydalany w wyniku przemian metabolicznych.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
leverinsufficiëntie darunavir wordt voornamelijk gemetaboliseerd en geëlimineerd door de lever.
74 zaburzenia czynności wątroby darunawir jest głównie metabolizowany i eliminowany przez wątrobę.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
eliminatie metformine wordt geëlimineerd door middel van uitscheiding via de nieren.
12 metformina jest wydalana na drodze wydzielania nerkowego.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
eliminatie febuxostat wordt zowel via de lever als via de nieren geëlimineerd.
eliminacja febuksostat jest wydalany zarówno przez wątrobę, jak i nerki.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
brinzolamide wordt hoofdzakelijk via renale excretie (ongeveer 60%) geëlimineerd.
brynzolamid jest eliminowany głównie przez wydzielanie nerkowe (w przybliżeniu 60%).
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ibandroninezuur wordt alleen geëlimineerd door renale uitscheiding en ondergaat geen enkele biotransformatie.
kwas ibandronowy wydalany jest wyłącznie przez nerki i nie ulega jakiejkolwiek biotransformacji.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
vaak weten ze al hoe risico’s eenvoudig kunnen worden geëlimineerd of verkleind.
często zdarza się, że to właśnie pracownicy mogą podzielić się swoją wiedzą wtym zakresie iprzekazać praktyczne wskazówki, których zastosowanie przyczyni się do wyeliminowania lub zmniejszania ryzyka.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eliminatie geabsorbeerd oseltamivir wordt voornamelijk (> 90%) geëlimineerd door omzetting in oseltamivircarboxylaat.
eliminacja wchłonięty oseltamiwir jest eliminowany przede wszystkim (> 90%) poprzez przekształcenie do karboksylanu oseltamiwiru.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
mangaan en het ligand (fodipir) hebben verschillende farmacokinetische eigenschappen en worden via verschillende routes geëlimineerd.
mangan i jego ligand charakteryzują się różnymi właściwościami farmakokinetycznymi i są wydalane w różny sposób.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: