Sie suchten nach: gereconstrueerd (Holländisch - Polnisch)

uit deze dieren is het ras gereconstrueerd.
wychowany z wyrozumiałością, jest posłuszny.

een type gegevenscompressie waarbij de exacte originele gegevens uit de gecomprimeerde gegevens gereconstrueerd kunnen worden.
klasa metod kompresji danych pozwalających na odzyskanie dokładnych danych z danych skompresowanych.

een type gegevenscompressie waarbij de exacte originele gegevens niet uit de gecomprimeerde gegevens gereconstrueerd kunnen worden.
klasa metod kompresji danych, które nie pozwalają odzyskać dokładnych danych z danych skompresowanych.

nobivac bb is een droge substantie en oplosmiddel die worden gereconstrueerd in een suspensie die wordt toegediend via de neus.
szczepionka nobivac bb ma postać suchej substancji i rozpuszczalnika, z których wykonuje się zawiesinę podawaną przez nos.

de façade werd in 1756 gereconstrueerd door de zoon van fontana, jakub en versierd met beelden van jan jerzy plersch.
fasadę (1756) zaprojektował jego syn jakub fontana, zdobią ją figury autorstwa jana jerzego plerscha.

in 1889 werd de buitentrappen die leidde naar de hoofdingang gereconstrueerd en een beeld van christus onder het kruis van pius weloński toegevoegd.
przyspieszyło to decyzję o wykonaniu odlewu z brązu, figurę wiernie odtworzył w rzymie w 1889 pius weloński.

nobivac piro is een lyofilisaat (gevriesdroogde korrel) en oplosmiddel die worden gereconstrueerd in een suspensie voor injectie.
szczepionka nobivac piro ma postać liofilizatu (liofilizowanych granulek) i rozpuszczalnika, z których wykonuje się zawiesinę do wstrzykiwań.

8. radionuclidekit: elk preparaat dat moet worden gereconstrueerd of gecombineerd met radionucliden in het uiteindelijke radiofarmaceuticum, doorgaans vóór de toediening ervan.
"zestaw nuklidu promieniotwórczego" : jakikolwiek preparat mający być rekonstruowany lub połączony z nuklidami promieniotwórczymi w finalnym preparacie promieniotwórczym, na ogół przed jego podaniem.

(12) voor elk van de betrokken markten heeft de commissie de marktaandelen gereconstrueerd op basis van de verkoopaangiften van de meeste concurrenten die er actief zijn.
(12) dla każdego z właściwych rynków komisja dokonała odtworzenia udziałów w rynku na podstawie deklaracji sprzedaży większości konkurentów obecnych na rynku.

14. "referentietoestand": de toestand waarin de natuurlijke rijkdommen en ecosysteemfuncties zich ten tijde van de schade zouden hebben bevonden indien zich geen milieuschade had voorgedaan, gereconstrueerd aan de hand van de beste beschikbare informatie;
"warunki początkowe" : oznaczają, w okresie występowania szkody wyrządzonej zasobom naturalnym i ich użyteczności, takie warunki, oszacowane na podstawie wszelkich dostępnych informacji, które by zaistniały, gdyby szkody nie wystąpiły;