Sie suchten nach: gipsplaten (Holländisch - Polnisch)

aanbrengen van gipsplaten
roboty w zakresie okładziny tynkowej

gipsplaten zijn ook interessant voor de consument.
płyty gipsowe bezpośrednio interesują konsumenta.

gipsplaten -definities, eisen en beproevingsmethoden ----
płyty gipsowo-kartonowe – definicje, wymagania i metody badań ----

gipsplaten, uitsluitend met papier of karton versterkt
płyty, arkusze, tafle, płytki i podobne wyroby z gipsu lub mieszanek na bazie gipsu, licowane lub tylko wzmocnione papierem lub tekturą, z wyłączeniem wyrobów zlepionych gipsem, pokrytych ozdobami

(zaak comp/e-1/37.152 — gipsplaten)
(sprawa nr comp/e-1/37.152 – płyty gipsowe)

voegvulmaterialen voor gipsplaten -definities, eisen en beproevingsmethoden ----
materiały łączące do płyt gipsowo-kartonowych – definicje, wymagania i metody badań ----

voorgevormde kroonlijsten van gipsplaten — definities, eisen en beproevingsmethoden ----
formowane gzymsy z płyt gipsowo-kartonowych – definicje, wymagania i metody badań ----

de gipsplaten worden mechanisch bevestigd met schroeven, nieten of spijkers.
mechaniczne zamocowanie za pomocą śrub, klamer lub gwoździ.

eindverslag van de raadadviseur-auditeur in zaak comp/37.152 — gipsplaten
sprawozdanie końcowe funkcjonariusza ds. przesłuchań w sprawie comp/37.152 — płyta gipsowa

de gipsplaten worden volgens een van de drie volgende methoden gemonteerd en bevestigd:
płyty gipsowo-kartonowe (dalej zwane »płytami gipsowymi«) montuje się i przymocowuje, stosując jedną z trzech następujących metod:

gipsplaten die verdere bewerking hebben ondergaan -definities, eisen en beproevingsmethoden ----
wyroby z płyt gipsowo-kartonowych z przerobu wtórnego– definicje, wymagania i metody badań ----

samengestelde panelen van gipsplaten voor thermische en geluidsisolatie — definities, eisen en beproevingsmethoden ----
panele kompozytowe do izolacji termicznej/akustycznej z płyt gipsowo-kartonowych – definicje, wymagania i metody badań ----

beschikking 2003/43/eg wordt aangepast aan de technische vooruitgang met betrekking tot gipsplaten.
decyzja 2003/43/we zostanie dostosowana w celu uwzględnienia postępu technicznego w zakresie płyt gipsowo-kartonowych.

samen vertegenwoordigden de ondernemingen die aan het kartel deelnamen vrijwel de totale hoeveelheid verkochte gipsplaten op de vier betrokken markten.
firmy uczestniczące w porozumieniu reprezentowały razem niemalże ogół sprzedaży płyt gipsowych na czterech wymienionych rynkach.

alle voegen tussen tegen elkaar liggende gipsplaten laten een tussenruimte ≤ 4 mm en mogen leeg blijven.
każde połączenie pomiędzy stykającymi się płytami gipsowymi ma szczelinę o szerokości ≤ 4 mm i może pozostać niewypełnione.

op gips gebaseerde lijmen voor samengestelde thermisch/akoestische isolatiepanelen en gipsplaten — definities, eisen en beproevingsmethoden ----
kleje gipsowe do paneli kompozytowych i płyt gipsowo-kartonowych będących izolacją termiczną/akustyczną ----

tot wijziging van beschikking 2003/43/eg tot vaststelling van klassen van materiaalgedrag bij brand voor bepaalde voor de bouw bestemde producten wat betreft gipsplaten
zmieniająca decyzję 2003/43/we ustanawiającą klasy reakcji na ogień niektórych wyrobów budowlanych w odniesieniu do płyt gipsowo-kartonowych

gipsplaten worden in verschillende grootten en dikten gesneden en worden overwegend gebruikt als wandbekleding binnenshuis, voor tussenwanden in gebouwen, als dakbekleding en als plafondmateriaal in woonhuizen, winkels en kantoorgebouwen.
płyty gipsowe są cięte na różne wielkości i grubości i generalnie stosowane są wewnątrz budynku na powierzchnię ścian, w celu stworzenia ścian działowych wewnątrz budynku, jako izolacja dachu, a także jako wykończenie sufitu w lokalach mieszkalnych, handlowych i administracyjnych.

de gipsplaten worden mechanisch bevestigd met schroeven, nieten of spijkers, die door de platen heen in de onderconstructie worden aangebracht op maximaal 300 mm afstand hart op hart, gemeten in de langsrichting van elk dragend element.
mechaniczne zamocowanie polega na łączeniu śrubami, klamrami lub gwoździami, które są przymocowane na całej grubości płyt gipsowych do konstrukcji w punktach nieprzekraczających 300 mm mierzonych wzdłuż długości każdego elementu wspierającego.

voorgevormde kroonlijsten van gipsplaten — definities, eisen en beproevingsmethoden _bar_ _bar_ _bar_ _bar_
formowane gzymsy z płyt gipsowo-kartonowych – definicje, wymagania i metody badań _bar_ _bar_ _bar_ _bar_