Sie suchten nach: heerschappij (Holländisch - Polnisch)

heerschappij
przepis

hij heeft de heerschappij.
do niego należy królestwo.

"wie heeft vandaag de heerschappij?"
do kogo należy dzisiaj królestwo?

aan wie behoort op deze dag de heerschappij?
do kogo należy dzisiaj królestwo?

na zijn heerschappij groeide dit nog in aantal.
wzmógł się napór wojsk osmańskich na bałkanach.

die de heerschappij over de hemelen en de aarde heeft.
do którego należy królestwo niebios i ziemi.

aan hem behoort de heerschappij en aan hem behoort de lofprijzing.
do niego należy królestwo i do niego należy chwała!

hij heeft de heerschappij en hem zij lof; hij is almachtig.
do niego należy królestwo i do niego należy chwała! on nad każdą rzeczą jest wszechwładny!

aan allah behoort de heerschappij van de hemelen en de aarde.
do boga należy królestwo niebios i ziemi.

en aan allah behoort de heerschappij van de hemelen en de aarde.
do boga należy królestwo niebios i ziemi.

koning gongmin was eindelijk vrij om de heerschappij van goryeo te hervormen.
król gongmin uzyskał pewne prawa i zreformował rząd goryeo.

de heerschappij op die dag behoort aan allah. hij zal tussen hen oordelen.
królestwo, tego dnia, będzie należeć do boga i on ich rozsądzi.

en wij ondersteunden hen die geloofden tegen hun vijanden en zij kregen dus de heerschappij.
wtedy umocniliśmy tych, którzy uwierzyli, przeciwko ich nieprzyjaciołom; i oni stali się zwycięzcami.

gezegend is degene in wiens hand de heerschappij is. en hij is almachtig over alle zaken.
błogosławiony niech będzie ten, w którego ręku jest królestwo - on jest nad każdą rzeczą wszechwładny! -

de duitsers konden snel bagamoyo, dar es salaam, en kilwa aan hun heerschappij onderwerpen.
niemcy szybko opanowali: bagamoyo, dar es salaam i kilwę.

de ware heerschappij zal op die dag toebehoren aan de barmhartige en het zal een moeilijke dag zijn voor de ongelovigen.
w tym dniu prawdziwa władza królewska będzie należeć do miłosiernego; i dla niewiernych będzie to dzień trudny!

aan hem behoort de heerschappij van de hemelen en de aarde. en tot allah keren de zaken terug.
do niego należy królestwo niebios i ziemi i do boga zostaną sprowadzone wszystkie sprawy.

het weerstond de aanvallen van koning filips ii van frankrijk in de oorlog tussen beide landen om de heerschappij van frankrijk.
w xii wieku zamek był obiektem ataków ze strony wojsk króla francji, filipa ii augusta który toczył wojnę o kontrolę nad francją.

hij heeft de heerschappij op de dag dat op de bazuin geblazen wordt; de kenner van het verborgene en het waarneembare.
do niego należy królestwo dnia, kiedy zadmą w trąbę! on zna to, co jest skryte i co jest jawne!

en aan allah behoort de heerschappij van de hemelen en de aarde, en de dag waarop het uur valt. die dag verliezen de vervalsers.
do boga należy królestwo niebios i ziemi. i w dniu, kiedy nastanie godzina, stracą ci, którzy idą za fałszem.