Sie suchten nach: kinderarbeid (Holländisch - Polnisch)

kinderarbeid
praca dzieci

verbod op kinderarbeid
zakaz pracy dzieci

kinderarbeid is verboden.
praca dzieci jest zakazana.

wereldmars tegen kinderarbeid
światowy marsz przeciwko pracy dzieci

- de afschaffing van kinderarbeid;
- eliminacji pracy wśród dzieci;

- gevaarlijke vormen van kinderarbeid;
- praca dzieci w niebezpiecznych warunkach;

internationaal centrum kinderarbeid en onderwijs
miedzynarodowe centrum ds. pracy dzieci i edukacji

het probleem van de kinderarbeid blijven aanpakken.
dalsze starania mające na celu rozwiązanie problemu pracy dzieci.

[6] unicef-rapport over kinderarbeid, 2005.
[6] sprawozdanie unicef dotyczące pracy dzieci, 2005 r.

het verbod van kinderarbeid en de bescherming van jongeren op het werk
zakaz pracy dzieci i ochrona mŁodocianych w pracy

de lid-staten zorgen ervoor dat kinderarbeid verboden wordt.
państwa członkowskie podejmują konieczne środki w celu zakazu wykonywania pracy przez dzieci.

v. handel in mensen en menselijke organen — seksindustrie en kinderarbeid
v. handel ludźmi i organami ludzkimi - przemysł seksualny oraz praca dzieci

toelichting ad artikel 32 — het verbod van kinderarbeid en de bescherming van jongeren op het werk
wyjaśnienie odnoszące się do artykułu 32 – zakaz pracy dzieci i ochrona młodocianych w pracy

c) opleidings- en voorlichtingsprogramma's (gericht op afschaffing van kinderarbeid);
c) programów edukacyjnych i podnoszących świadomość, nastawionych na zniesienie pracy dzieci;

129. steunt maatregelen op regionaal en internationaal niveau om alle vormen van kinderarbeid te bestrijden;
129. popiera środki podjęte na poziomie regionalnym i międzynarodowym, mające na celu zwalczanie wszystkich form pracy dzieci;

zich blijven inspannen om het probleem van kinderarbeid en kinderarmoede op te lossen en de situatie van straatkinderen te verbeteren.
podejmowanie dalszych wysiłków mających na celu rozwiązanie problemu pracy dzieci i ubóstwa wśród dzieci oraz poprawę sytuacji dzieci ulicy.

de meest schrijnende misstanden op het gebied van sociale grondrechten zoals kinderarbeid moeten in ieder geval worden aangepakt.
trzeba wprawdzie zwalczać najbardziej oburzające braki w dziedzinie socjalnych praw podstawowych, jak choćby w przypadku pracy dzieci.

in januari 2009 stelde het amerikaans congres de jaarlijkse "iqbal masih award" in voor het uitroeien van kinderarbeid.
w styczniu 2009 kongres stanów zjednoczonych ustanowił coroczną nagrodę iqbal masih award za walkę przeciwko niewolniczej pracy dzieci.

verdere maatregelen treffen om kinderarbeid aan te pakken, inclusief het aannemen van passende wetgeving en het beschikbaar stellen van middelen om de rechten van kinderen te beschermen.
podejmowanie dalszych działań w celu rozwiązania problemu pracy dzieci, w tym przez przyjęcie odpowiednich przepisów prawa i zapewnienie środków, by zagwarantować prawa dzieci.

rekening houdend met het doel van artikel 1, kunnen de lid-staten wettelijk of bestuursrechtelijk bepalen dat het verbod op kinderarbeid niet geldt voor:
biorąc pod uwagę cele wymienione w art. 1, państwa członkowskie mogą nie stosować przepisów ustawodawczych i wykonawczych, odnoszących się do pracy dzieci w przypadku: