Sie suchten nach: moutcapaciteit (Holländisch - Polnisch)

mondiale moutcapaciteit
Światowe zdolności produkcji słodu

totale moutcapaciteit en -productie in de gemeenschap
całkowite zdolności produkcyjne i produkcja słodu na obszarze wspólnoty

de brief van euromalt van augustus 2005 bevat de volgende tabel betreffende de mondiale moutcapaciteit.
pismo euromalt z sierpnia 2005 r. zawiera poniższą tabelę dotyczącą światowych zdolności produkcji słodu.

rusland heeft een totale moutcapaciteit van 1 miljoen ton en een capaciteit in aanbouw van 450000 ton.
rosja posiada całkowite zdolności produkcyjne w wysokości 1 mln ton, a w budowie kolejne moce produkcyjne wynoszące 450000 ton.

het lijkt niet juist om de moniale moutcapaciteit als indicatie voor de vraag te gebruiken, zoals nederland wel lijkt te doen.
nie wydaje się słusznym wykorzystanie danych o światowych zdolnościach produkcji słodu jako wskaźnika dotyczącego popytu, co czynią niderlandy.

in deze presentatie wordt evenwel aangegeven dat wat de prognoses voor 2010 betreft, de mondiale moutcapaciteit naar verwachting met 10 % zal toenemen.
w prezentacji tej podano przecież, że jeżeli idzie o prognozy na 2010 r., to światowe zdolności produkcji słodu powinny zgodnie z oczekiwaniami wzrosnąć o 10 %.

de commissie erkent dat een deel van de moutcapaciteit in de gemeenschap bestaat uit niet aan zee gelegen, kleine particuliere/familiebedrijven die voornamelijk voor de binnenlandse markt produceren.
komisja przyznaje, że na część zdolności produkcji słodu na obszarze wspólnoty składają się nieleżące nad morzem, małe prywatne/rodzinne przedsiębiorstwa, które produkują głównie na rynek krajowy.

het groeipatroon van de bierconsumptie en de voorspelde voortzetting daarvan heeft de bouw van extra moutcapaciteit in de wereld te veel gestimuleerd, zodat de huidige mondiale capaciteit aan de aanbodzijde de vraag aanzienlijk overstijgt, wat nog een aantal jaren het geval zal zijn.
schemat wzrostu spożycia piwa oraz jego przewidywana kontynuacja w nadmiernym stopniu napędzała tworzenie na świecie dodatkowych zdolności produkcji słodu, tak że obecne światowe zdolności produkcyjne po stronie podaży znacznie przewyższają popyt, a sytuacja ta będzie miała miejsce jeszcze przez kilka lat.

er wordt verwezen naar een seminar over brouwgerst van 4/5 oktober 2005, in het kader waarvan de internationale graanraad voorspelde dat de totale moutcapaciteit in 2010 met 10 % zal zijn gestegen.
wskazuje się na seminarium dotyczące jęczmienia do produkcji słodu, które odbyło się 4-5 października 2005 r., w ramach którego międzynarodowa rada zbożowa zapowiedziała, że całkowite zdolności produkcji słodu wzrosną do 2010 r. o 10 %.