Sie suchten nach: naam kaarthouder (Holländisch - Polnisch)

naam kaarthouder
nom du titulaire de la carte

naam
nazwa

naam (*):
imię i nazwisko/nazwa (*):

naam: …
nazwisko i imię: …

 naam
 nazwa

achternaam van de kaarthouder
nazwisko posiadacza karty

3 identificatie van de kaarthouder
3 identyfikacja posiadacza karty

de in ops 1.652(n) genoemde kaarthouder.
uchwyt na mapy, o którym mowa w ops 1.652 lit. n);

voornaam of voornamen van de kaarthouder (indien van toepassing)
imię (imiona) posiadacza karty (o ile dotyczy)

identificatie van de kaarthouder (voor alle in de vu ingebrachte kaarten)
identyfikacja posiadacza karty (dla wszystkich kart włożonych do vu)

de kaarthouder heeft de mogelijkheid handmatig in te voeren overeenkomstig de volgende minimumprocedure:
posiadacz karty ma możliwość ręcznego wprowadzenia zgodnie z następującą procedurą minimalną:

bij het inbrengen van een bestuurders- of werkplaatskaart wordt de kaarthouder herinnerd aan:
przy włożeniu karty kierowcy lub warsztatowej przyrząd rejestrujący przypomina posiadaczowi karty:

een kaarthouder die zo is opgesteld dat de kaart makkelijk leesbaar is en welke tijdens nachtvluchten verlicht kan worden.
uchwyt na mapy, umocowany w miejscu umożliwiającym łatwość odczytu, możliwy do podświetlenia w czasie lotów w nocy;

>creditcards, die de kaarthouder in staat stellen aankopen te verrichten binnen een bepaalde kredietlimiet.
>karty kredytowe, które pozwalają posiadaczowi na dokonywanie zakupów w ramach określonego limitu kredytu.

voor elk willekeurig deel van de periode tussen de laatste kaartuitneming en de huidige inbrenging kan de kaarthouder ervoor kiezen geen enkele activiteit op te geven.
dla całego okresu między ostatnim wyjęciem a obecnym włożeniem karty posiadacz karty może nie zgłaszać żadnej czynności.

het controleapparaat kan vervolgens facultatief de kaarthouder een handmatig ingevoerde activiteit laten wijzigen, totdat wordt gevalideerd door een specifiek commando te selecteren.
urządzenie rejestrujące umożliwia opcjonalnie posiadaczowi karty modyfikowanie ręcznie wprowadzonej czynności aż do zatwierdzenia przez wybranie odpowiedniego polecenia.

het saldo wordt aan het einde van een periode van een rekening afgeschreven. het resterende saldo wordt beschouwd als een verlengd krediet waarover de kaarthouder rente in rekening wordt gebracht.
saldo podlega całkowitemu lub częściowemu rozliczeniu na koniec określonego okresu, a nierozliczona część salda jest uznawana za kredyt, od którego posiadacz karty płaci odsetki.

het saldo wordt ofwel volledig verrekend aan het einde van een specifieke periode, ofwel deels verrekend, waarbij het resterende saldo wordt gebruikt als extra kredietruimte waarover de kaarthouder een rentevergoeding is verschuldigd.
saldo należy albo spłacić w całości na koniec wyznaczonego okresu, albo spłacić częściowo, a nierozliczona kwota zostanie uznana za kredyt, od którego posiadacz karty musi płacić odsetki.

onverminderd lid 3, bepalen de ontvangende lidstaten dat werkgevers, klanten, patiënten, overheidsinstanties en andere belanghebbende partijen de echtheid en de geldigheid kunnen controleren van een europese beroepskaart die hun door de kaarthouder wordt voorgelegd.
przyjmujące państwa członkowskie, nie naruszając przepisów ust. 3, umożliwiają pracodawcom, klientom, pacjentom, organom publicznym i innym zainteresowanym stronom weryfikację autentyczności i ważności europejskiej legitymacji zawodowej przedstawionej im przez posiadacza legitymacji.

om kaartbetalingen te accepteren, dienen verkopers een overeenkomst te hebben met een kaartaccepterende instelling, die de kaartbetalingen voor de verkoper verwerkt door informatie te verwerken over de betaling en de kaarthouder en deze via de clearinginfrastructuur door te sturen naar de bank van de kaarthouder. sepa biedt wat dit betreft de volgende voordelen.
przyjmowanie płatności dokonywanych kartą wymaga od placówek handlowych podpisania umowy z bankiem rozliczeniowym, który obsługuje płatności kartowe na rzecz placówki handlowej( tj. przetwarza informacje na temat płatności oraz posiadacza karty i przesyła je poprzez infrastrukturę rozliczeniową do banku posiadacza karty).