Sie suchten nach: onderwijsvoorzieningen (Holländisch - Polnisch)

voorts wordt specifiek verwezen naar buiten de officiële onderwijsvoorzieningen te verrichten werkzaamheden voor jongeren.
w umowie znajduje się konkretne odniesienie do włączenia w jej zakres tych działań dotyczących młodzieży, które nie są związane z formalnymi strukturami edukacyjnymi.

door de slechte onderwijsvoorzieningen en een gebrek aan locaties om op te treden, zijn de muzikale mogelijkheden voor iedereen schaars.
biorąc jeszcze pod uwagę słabą infrastrukturę edukacyjną oraz brak miejsc do występów, muzyczne okazje uciekają sprzed nosa.

2.20 herinnert eraan dat er met het oog op hogere werkgelegenheidspercentages en levenslang leren behoefte bestaat aan een pakket onderwijsvoorzieningen dat breed en flexibel genoeg is om op de vraag te kunnen inspelen.
2.20 zauważa, że zwiększenie zatrudnienia oraz poprawa kształcenia ustawicznego wymagają rozległej sieci instytucji szkoleniowych, które w szybki sposób będą reagować na zmieniające się potrzeby.

3.6.9 de overheden hebben de taak de immigranten duidelijk op hun rechten en plichten te wijzen, erop toe te zien dat ze toegang krijgen tot de reguliere arbeidsmarkt en hun alle kans te geven gebruik te maken van de onderwijsvoorzieningen.
3.6.9 władze mają obowiązek wyraźnie poinformować imigranta o jego prawach i obowiązkach oraz zapewnić mu dostęp do legalnego rynku pracy, edukacji i szkoleń.

het totale aantal diensten waarvan gebruikgemaakt is, bedraagt meer dan zeventig. daaronder vallen diensten als bankieren, chiropodie, geneeskunde, restauratie, onderwijsvoorzieningen en ook meer traditionele winkelvereisten.
są to takie usługi, jak bankowość, leczenie schorzeń stóp, opieka lekarska, lunch klub, wyposażenie edukacyjne oraz bardziej tradycyjne usługi typu robienie zakupów.

na deze noodfase ontvingen meer dan 70 000 ontheemden, geblokkeerde en ingesloten gemeenschappen en kwetsbare gastgemeenschappen hulp in de vorm van non-food, toegang tot veilig drinkwater, eerstelijnsgezondheidszorg, plus onderwijsvoorzieningen voor kinderen en psychosociale ondersteuning.
po fazie akcji ratunkowej ponad 70 tys. przesiedleńców wewnętrznych, członków społeczności odgradzanych i odciętych od świata oraz członków narażonych społeczności goszczących ich otrzymało pomoc w formie artykułów nieżywnościowych, dostępu do bezpiecznej wody pitnej, podstawowej opieki zdrowotnej oraz możliwości edukacji dla dzieci, a także pomoc psychospołeczną.

alle landen wijzen op het grote belang van vaardigheden die niet alleen voor de kenniseconomie en -samenleving maar ook voor de concurrentiekracht van de nationale economie nodig zijn. verbetering van de kwaliteit van onderwijsvoorzieningen en -standaards heeft in de meeste landen eveneens hoge prioriteit [8].
wszystkie kraje podkreślają kluczowe znaczenie rozwijania umiejętności potrzebnych w gospodarce i społeczeństwie opartych na wiedzy oraz zwiększających konkurencyjność. do priorytetów większości krajów należy również osiągnięcie lepszej jakości świadczenia usług oraz poprawa standardów, a także szkolenie nauczycieli, zwiększenie liczby studentów w szkolnictwie wyższym oraz wdrożenie reform związanych z procesem bolońskim [8], zwiększenie atrakcyjności kształcenia i szkolenia zawodowego, jak i zapewnienie dostępu do technologii informacyjno-komunikacyjnych.