Sie suchten nach: samengewerkt (Holländisch - Polnisch)

gebieden waarop wordt samengewerkt
zakres współpracy

hierbij wordt samengewerkt met overheidsinstanties.
prace prowadzone będą we współpracy z organami administracyjnymi.

waar deze niet bestaan, wordt samengewerkt in contactgroepen.
w przypadku ich braku, współpraca ta toczy się w grupach kontaktowych.

ook met dat comité dient nauw te worden samengewerkt.
konieczna jest także ścisła współpraca z tym komitetem.

thans wordt er tussen de spoorwegmaatschappijen intensiever samengewerkt.
aktualnie zacieśnia się współpracę ze spółkami przewozu kolejowego.

zij heeft nauw samengewerkt met de voorlopige instellingen voor zelfbestuur.
unia współpracuje też ściśle z tymczasowymi instytucjami samorządowymi.

tot slot moet worden nagegaan of met eurostat kan worden samengewerkt.
należałoby się zastanowić nad podjęciem współpracy z eurostat-em.

ik moet benadrukken dat ik al die tijd nauw heb samengewerkt met de dele-
w efekcie tej współpracy i wspólnych starań, parlament europejski i demokracja wyszły z negocjacji w amsterdamie wzmocnione.

bij die modernisering heeft de commissie nauw samengewerkt met de oekraïense autoriteiten.
komisja podjęła również ścisłą współpracę z władzami ukrainy w kwestii modernizacji.

clariant, atofina en akzo hebben overeenkomstig de clementieregeling met de commissie samengewerkt.
clariant, atofina i akzo współpracowały z komisją na podstawie obwieszczenia o obniżaniu grzywien.

- er is samengewerkt met twee plaatselijke beheersverenigingen om voedercentra voor vee op te zetten.
- w ramach projektu współpracowano z dwoma lokalnymi stowarzyszeniami zarządzającymi, aby utworzyć ośrodki żywienia zwierząt.

f) er moet ook anderszins met de vorengenoemde verantwoordelijke officiële instanties worden samengewerkt.
f) współpraca w inny sposób z właściwymi organami.

de gebieden waarop in het kader van deze overeenkomst wordt samengewerkt, kunnen omvatten:
współpraca w ramach niniejszej umowy może dotyczyć następujących dziedzin:

bij de voorbereiding op de derde fase heeft het emi bovendien met andere eu-organen samengewerkt.
ponadto instytut współpracował z innymi organami ue w przygotowaniach do trzeciego etapu.

de branche heeft met andere stakeholders in de stuurgroep voor ecall samengewerkt bij het ontwikkelen van de nodige specificaties.
w ramach grupy sterującej programem ecall środowiska branżowe współpracowały z innymi zainteresowanymi stronami, opracowując niezbędne specyfikacje.

- samengewerkt met de in de bijlage genoemde bevoegde autoriteiten wanneer deze de verstrekte informatie willen verifiëren.
- współpracują z właściwymi władzami wymienionymi w załączniku, w zakresie jakiejkolwiek weryfikacji tych informacji.

3.5 zoals al gezegd in par. 3.2, moet nauwer worden samengewerkt om voertuigcriminaliteit tegen te gaan.
3.5 jak zauważono w punkcie 3.2, zachodzi potrzeba ściślejszej współpracy na rzecz zwalczania przestępstw dotyczących pojazdów.

het eels heeft nauw samengewerkt methet central analysis programme ecstasy (cape) van defederale politie in duitsland.
niemcy(60). wostatnich pięciu latach wkonfiskat lsd(61), jak i przechwyconych ilości(

gezien hetbredescalavandebestreken werkterreinen, de verschillende deelnemersin een grootaantaluiteenlopendeprojectenen dewijzewaaropindepraktijkinconsor-tia wordt samengewerkt,is dit een normale gang van zaken.
jesttozjawiskonormalne,zważywszyna szerokizakresobszarów,którychdotyczą projekty,różnorodność podmiotów uczestniczących w dziesiątkach różnych projektów oraz rzeczywiste warunki współpracy wramach konsorcjów.

daarnaast heeft de bank met andere ifi’s samengewerkt via interinstitutionele participatie in horizontale initiatieven zoals de gezamenlijke verklaring inzake klimaat-
bank współpracował także z innymi międzynarodowy­mi instytucjami finansowymi w ramach inicjatyw ho­ryzontalnych, takich jak wydane w grudniu 2009 roku „wspólne oświadczenie wielostronnych banków rozwo­