Sie suchten nach: steekproefschema (Holländisch - Polnisch)

gebruikt steekproefschema;
zastosowany schemat losowania,

er bestaat echter geen standaard communautair steekproefschema en standaardschema's zullen daarom zijn aangepast aan de omstandigheden.
nie istnieje jednak standardowy schemat doboru prób stosowany we wspólnocie, dlatego też schematy losowania będą dostosowywane do okoliczności.

daartoe stelt elke lidstaat een steekproefschema op waarin onder meer de spreiding van de steekproeven over elk geografisch gebied wordt aangegeven, en dient hij dit schema voor goedkeuring bij de commissie in.
w tym celu każde państwo członkowskie ustala plan kontroli próbek, określający, między innymi, przekazywanie próbek z każdego obszaru geograficznego oraz przekazuje plan do zatwierdzenia komisji.

om aan de in lid 1 en lid 2 bedoelde voorwaarden te voldoen stelt elke lidstaat een steekproefschema op waarin onder meer de spreiding van de waarnemers over de geografische gebieden wordt aangegeven en dient hij dit schema voor goedkeuring bij de commissie in.
każde państwo członkowskie ustanawia przykładowy plan w zakresie wprowadzenia warunków określonych w ust. 1 i 2, ze wskazaniem, między innymi, rozmieszczenia obserwatorów w poszczególnych obszarach geograficznych oraz przekazuje taki plan komisji w celu jego zatwierdzenia.

de betrokken lid-staten stellen de commissie voor 30 september van het daaraan voorafgaande jaar aan de hand van een gedetailleerde beschrijving op de hoogte van de methoden die zullen worden gebruikt voor de basisenquêtes , en zo nodig van het steekproefschema .
zainteresowane państwa członkowskie przedstawiają komisji przed 30 września poprzedniego roku szczegółowy opis metod, jakie mają być użyte do podstawowych badań statystycznych i w danym wypadku plan badania wyrywkowego.

het steekproefschema moet zodanig zijn dat gedurende de certificeringsperiode van het specifieke kwaliteitssysteem (dat wil zeggen maximaal vijf jaar) elke hulpmiddelcategorie die onder het certificaat valt, in een steekproef aan bod is gekomen.
w okresie objętym certyfikacją określonego systemu jakości (tj. przez maksymalnie pięć lat) plan pobierania próbek powinien w wystarczający sposób zapewniać pobranie próbek z każdej kategorii wyrobu objętej certyfikatem.