Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
de lid-staten kunnen deze bepalingen ook toepassen wanneer het vermogensbestanddeel aan een aandeelhouder of aan een andere persoon toebehoort .
państwa członkowskie mogą również wymagać stosowania tych przepisów, o ile te aktywa należą do akcjonariusza lub innej osoby.
in de context van het nieuw leven inblazen van de lissabonstrategie is volgens de europese voorjaarsraad 2005 het menselijk kapitaal het belangrijkste vermogensbestanddeel voor europa.
w kontekście wznowienia strategii lizbońskiej rada europejska podczas wiosennej sesji w 2005 r. uznała kapitał ludzki za najważniejszy potencjał dla europy.
hier is nadere omschrijving van het begrip "vermogensbestanddeel" geboden. zo is onduidelijk of op balanswaarden wordt gedoeld.
pojęcie "poszczególne składniki aktywów" wymaga wyjaśnienia; niejasne jest, czy chodzi tu o wartości z bilansu, czy nie.
het bedrag van de prestatie waarvoor het vermogensbestanddeel in de zin van § 30, lid 2, punt 1, wordt geacht te zijn gebruikt;
wysokość świadczenia, dla którego składnik w rozumieniu § 30 ust. 2 pkt 1) jest uważany za wykorzystany;