Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
de vier bedrijfseigenaren besteden een bepaaldpercentage van hun arbeidstijd aan vrijwilligerswerk voor sociale projecten.
czterech w™aµcicieli firmy dobrowolnie poµwi…ca okreµlony procent swojegoczasu pracy na projekty spo™eczne.
het europees jaar van het vrijwilligerswerk 2011 zal een nieuwe impuls geven aan de ontwikkeling van deze activiteiten.
europejski rok wolontariatu 2011 będzie źródłem nowej energii narzecz dalszego rozwoju tych działań.
c) de bewustwording bevorderen dat vrijwilligerswerk bijdraagt aan buitenschoolse opvoeding van met name jongeren;
c) promować świadomość pozytywnego przyczyniania się dobrowolnych aktywności do nieformalnej edukacji, szczególnie ludzi młodych;
anderzijds blijkt uit informatie van verschillende lidstaten dat beleidsmakers niet kunnen voldoen aan de vraag van jongeren naar vrijwilligerswerk.
z drugiej strony, z poszczególnych państw członkowskich napływają informacje, że organizatorzy nie są w stanie w pełni odpowiedzieć na zainteresowanie młodych pracą wolontariacką.