Sie suchten nach: aval verlenen (Holländisch - Portugiesisch)

een prestatie verlenen
conceder uma prestação

verlenen van kwijting
quitação orçamental

daarom zullen we kwijting verlenen.
por este motivo, concederemos a quitação.

daarom kunnen wij geen kwijting verlenen.
não podemos, portanto, dar a quitação.

las autoridades españolas no han respondido a las preguntas de la comisión sobre las circunstancias de este aval.
las autoridades españolas no han respondido a las preguntas de la comisión sobre las circunstancias de este aval.

duitsland willigde dit verzoek niet in maar beweerde dat een aval altijd slechts voor bepaalde transacties wordt toegekend en er derhalve geen markt is waaraan de vergoeding voor een dergelijk aval kan worden ontleend.
a alemanha não deu seguimento, argumentando que as garantias só eram emitidas para certas transacções, pelo que não havia mercado a partir do qual se pudesse deduzir a remuneração de tais garantias.

verlening van emissierechten
emissão de licenças