Sie suchten nach: bevolkingsgroei (Holländisch - Portugiesisch)

bevolkingsgroei
crescimento populacional

armoede leidt tot bevolkingsgroei.
a pobreza gera crescimento demográfico.

de landbouwproductie daar loopt achter bij de bevolkingsgroei.
a produção agrícola está aí atrasada em relação ao crescimento demográfico.

het laatste punt, dat van mevrouw lööw, is de bevolkingsgroei.
o último aspecto, focado pela senhora deputada lööw, é o crescimento demográfico.

de bevolkingsgroei is dus een sociaal en economisch gegeven waar we niet omheen kunnen.
assim, o critério demográfico constitui um imperativo social e económico incontornável.

de bevolkingsgroei verloopt onregelmatig maar lijkt in tal van gewesten uit te doven tegen 2015.
o crescimento demográfico tem uma evolução descontínua e, em algumas regiões, será inexistente por volta de 2015.

het is juist dat de beroepsbevolking door de vertraging van de bevolkingsgroei verhoudingsgewijs verder zal afnemen.
É verdade que a população activa vai continuar a diminuir, devido à diminuição do crescimento demográfico.

dat zal echter niet gelukken. want wij zullen jullie qua bevolkingsgroei eenvoudig overtreffen."
porém, não terão êxito, pois em termos de crescimento demográfico nós conseguiremos ultrapassá-los."

eenerzijds zal de bevolkingsgroei in de europese unie minimaal zijn, anderzijds zal de bevolkingssamenstelling ingrijpend wijzigen.
por um lado o crescimento demográfico na união europeia será mínimo, por outro a sua composição mudará significativamente.

de bevolkingsgroei geeft sinds 1975 een daling te zien terwijl het aantal ouderen in de europese unie aan het toenemen is.
desde 1975 tem vindo a registar-se uma desaceleração do crescimento da população, ao mesmo tempo que se detecta um envelhecimento da população da união europeia.

in tegenstelling tot europa is in vele andere delen van de wereld sprake van hoge economische groeicijfers in combinatie met een sterke bevolkingsgroei.
contrariamente à europa, muitas regiões do mundo registam elevadas taxas de crescimento económico, simultaneamente com um rápido crescimento demográfico.

de meest pessimistische deskundigen dachten dat india zijn bevolkingsgroei niet zou kunnen beheersen, maar de praktijk heeft hen ongelijk gegeven.
em matéria de demografia, a realidade contrariou os especialistas mais pessimistas que pensavam que a Índia não conseguiria controlá-la.

het onderwerp lijkt irrelevant, omdat, ondanks de bevolkingsgroei en het stijgende energieverbruik, de fossiele energiebronnen nog een tijd meekunnen.
a questão parece irrelevante e isso deve-se apenas ao facto de, mau grado o crescimento demográfico e o aumento do consumo de energia, as fontes energéticas fósseis de energia serem suficientes num futuro mais ou menos próximo.

in 2003 bedroeg de natuurlijke bevolkingsgroei in europa slechts 0,04 %; in de nieuwe lidstaten, cyprus en malta uitgezonderd, liep de bevolking zelfs terug.
em 2003, o crescimento natural da população foi de apenas 0,04% ao ano; nos novos estados-membros, à excepção de chipre e de malta, registou-se mesmo um declínio demográfico.

een toenemende bevolkingsgroei, analfabetisme, onhoudbare schulden, vernietiging van het milieu, natuurrampen en ziekten als hiv/aids, malaria en tuberculose.
o aumento da população, o analfabetismo, as dívidas insustentáveis, a destruição do meio ambiente, as catástrofes naturais e as doenças como o hiv/ sida, a malária e a tuberculose.