Sie suchten nach: deal (Holländisch - Portugiesisch)

no big deal (het stelt niks voor)
'no big deal' (nada de especial)

nieuw genummerd spel... replay the current deal from the start
& nova jogada numerada... replay the current deal from the start

ze zoeken naar de beste en voordeligste, goedkoopste deal.
procuram o melhor alojamento, o mais vantajoso e o mais barato.

men wil een soort europese" new deal" creëren!
um « new deal europeu » seja de que forma for.

voor zuid-afrika was het dus niet zo'n geweldige deal.
portanto, para a África do sul a solução não era propriamente ideal.

de regeringen moeten niet denken dat de deal alleen vanaf hun kant geblokkeerd kan worden.
os governos não devem pensar que o acordo só pode ser bloqueado pelo seu lado.

voor de rest mogen we deze new deal voor het vervoer van 2010 niet tegenwerken met financiële spitsvondigheden.
por outro lado, temos de nos abster de opor a este new deal dos transportes de 2010 argúcias financeiras.

de raad is niet expliciet ingegaan op de gevolgen ´indien een deal uitblijft´.
o conselho não fez comentários explícitos sobre as consequências" no caso de não se chegar a acordo".

als groenen hebben we al jaren gezegd dat er een ecologisch-sociale new deal moet worden gesloten.
nós, o grupo dos verdes, já há anos que temos vindo a falar de um new deal ecológico-social, que importaria estabelecer.

verder is het voorstander van een verbod op zgn. swap-deals (trilaterale handel).
o cese declara-se favorável à interdição da prática de operações de triangulação (swap).