Sie suchten nach: exponentieel (Holländisch - Portugiesisch)

exponentieel
exponencial

de volatiliteiten werden berekend op basis van de exponentieel gewogen voortschrijdende gemiddelden .
as volatilidades foram calculadas utilizando médias móveis ponderadas exponencialmente .

de vlaamse snelwegen dreigen morgen oververzadigd te worden door het exponentieel toenemende vrachtverkeer.
as auto-estradas flamengas correm o risco de ficarem sobrelotadas com o aumento exponencial do tráfego de carga.

om nog maar te zwijgen van de sfeer die exponentieel groeit als het aantal passagiers toeneemt.
isto sem falar do ambiente no autocarro, já que também se anima de forma exponencial com o número dos passageiros.

bovendien neemt die handel exponentieel toe en het is dan ook zaak een en ander goed te regelen.
É necessário pôr ordem neste comércio e esta directiva ajuda-nos a fazê-lo na europa.

die concurrentie kan momenteel nog niet nauwkeurig worden gekwantificeerd doordat het gebruik van deze technologie nog exponentieel toeneemt.
essa concorrência não se pode analisar em termos actuais, dado que a utilização destas tecnologias está em aumento exponencial e, portanto, temos de encarar a questão com um pouco de perspectiva.

in de weken erna is dit aantal echter exponentieel gegroeid. dagelijks nam het aantal gevallen soms met 50 of meer toe.
no entanto, nas semanas seguintes, o número de casos aumentou exponencialmente, chegando, por vezes, a atingir ­ se totais diários de 50 casos ou mais.

als wij geen maatregelen nemen en ook anderen niet onder druk zetten snel te handelen, zullen dergelijke nieuwsberichten exponentieel toenemen.
se não tomarmos medidas urgentes e não pressionarmos os outros para que façam o mesmo, estas notícias surgirão com uma frequência exponencial.

na toediening van kogenate bayer nam de maximale factor viii activiteit af via een bifasisch exponentieel verloop met een gemiddelde terminale halfwaardetijd van ongeveer 15 uur.
após a administração de kogenate bayer, a redução do pico de actividade do factor viii processou- se segundo um factor exponencial bifásico, com uma semi- vida terminal média de cerca de 15 horas.

dit verslag beperkt zich echter tot de constatering dat deze gewelddadigheden exponentieel toenemen en gaat voorbij aan de werkelijke, dikwijls gelijksoortige oorzaken ervan.
na prática, este relatório limita-se a constatar o aumento exponencial dessas violências e não se interessa pelas suas causas reais e muitas vezes idênticas.

zonder een kwalitatieve sprong bij de atc-atm-systemen zullen de genoemde problemen de komende jaren exponentieel toenemen.
sem um salto qualitativo nos sistemas de atc e atm, os problemas referidos vão aumentar exponencialmente nos próximos anos.

via de elektronische handel zal het aantal grensoverschrijdende contracten exponentieel stijgen. helaas is het een feit dat contracten ook problemen kunnen veroorzaken die weer tot juridische procedures kunnen leiden.
por via do comércio electrónico, iremos assistir a um crescimento exponencial dos contratos transfronteiriços e, infelizmente, é um facto que, em matéria de contratos, por vezes também surgem dificuldades e ocorrem litígios.

vlaanderen voelt vandaag echter de noodzaak deze spoorlijn weer te activeren, gezien de toenemende verkeersproblemen in het exponentieel toenemend containerverkeer in vlaanderen, nederland en duitsland.
no entanto, a flandres sente hoje a necessidade de reactivar esta linha ferroviária, tendo em conta os crescentes problemas com o transporte de contentores na flandres, nos países baixos e na alemanha, que está a crescer a um ritmo vertiginoso.

omdat het luchtruim de komende jaren echter exponentieel zal groeien, komt ons drukke luchtruim onder geweldige druk te staan met alle risico's voor de veiligheid die daaraan verbonden zijn.
uma vez, porém, que a utilização do espaço aéreo está destinada a crescer exponencialmente nos próximos anos, o nosso concorrido espaço aéreo irá ser submetido a enorme pressão, com todos os riscos que isso implica para a segurança.

deze toont draaiende, botsende geïtereerde-functie-systeemafbeeldingen. merk op dat de "detail" parameter exponentieel is. aantal getekende punten is functions^detail. http://en.wikipedia.org/wiki/iterated_function_system in 1997 geschreven door chris le sueur en robby griffin.
desenha imagens em rotação, com sistemas de funções iteradas em colisão. lembre- se que o parâmetro de "detalhe" é exponencial. o número de pontos desenhados é funções^detalhe. http: // en. wikipedia. org/ wiki/ iterated_ function_ system feito por chris le sueur e robby griffin; 1997.