Sie suchten nach: fermentatie (Holländisch - Portugiesisch)

fermentatie
fermentação

kunstmatige fermentatie
fermentação artificial

fermentatie in balen
fermentação em fardos

gebrek wat betreft de fermentatie
defeito de fermentação

fase 8 — de kaas wordt gekruid en ondergaat fermentatie.
etapa 8 — o queijo é mantido em repouso e sujeito ao processo de fermentação.

het is een antimicrobieel middel, afkomstig van een fermentatie product.
difere de muitos outros macrólidos pela sua acção prolongada, que em parte se deve aos seus três grupos amina.

macroliden zijn metabolieten of derivaten van metabolieten van bodemorganismen verkregen door fermentatie.
os macrólidos são metabolitos ou derivados de metabolitos de microrganismos do solo obtidos por fermentação.

tulathromycine is een semi-synthetisch macrolide antimicrobieel middel, afkomstig van een fermentatie product.
a tulatromicina é um composto antimicrobiano semi- sintético pertencente ao grupo dos macrólidos, que em origem num produto de fermentação.

macrolide antibiotica zijn de metabolieten of semi-synthetische derivaten van metabolieten van bodemorganismen verkregen door fermentatie.
os antibióticos macrólidos são metabolitos ou derivados semi- sintéticos dos metabolitos de microorganismos do solo, obtidos por fermentação.

slechts de in bijlage iv genoemde, door bacteriële fermentatie verkregen producten mogen met levensmiddelen in aanraking komen.
só os produtos obtidos por fermentação bacteriana indicados no anexo iv podem entrar em contacto com os géneros alimentícios.

andere soorten fermentatie dan composteren, met name anaërobe vergisting met het oog op de productie van biogas, leveren op dit moment ook dergelijke producten op.
estes produtos podem também obter-se, actualmente, por processos de fermentação diferentes da compostagem, em especial por fermentação anaeróbia para podução de biogás.

stedelijk rioolslib, compost en residuen van anaërobe fermentatie van bioafbreekbare afvalstoffen worden gebruikt als meststof en bodemverbeteraar; afval uit de voedingsindustrie kan worden uitgereden.
as lamas de depuração municipais, os adubos e os resíduos da fermentação anaeróbica dos resíduos biodegradáveis são utilizados como fertilizantes e correctivos dos solos. os resíduos da indústria alimentar podem ser utilizados para tratamento da terra.

indien nodig identificeren door gasvorming. // // // - verdunningsmethode met fermentatie in vloeibare substraten in ten minste drie buisjes in drie verdunningen.
identificação por gaseificação, caso necessária. // // // - método de diluição com fermentação em substratos líquidos em pelo menos três tubos, por três diluições.

met betrekking tot de fermentatie wordt in het productdossier geen enkel element aangevoerd op grond waarvan die als „natuurlijk” kan worden gekenmerkt en kan worden beweerd dat zij enkel voorkomt in de streek van de elzas.
quanto à fermentação, o caderno de especificações e obrigações não apresenta elementos que permitam caracterizá-la como «natural» e atribuí-la exclusivamente à região da alsácia.

eventuele andere ingrediënten: witte of rode wijn, suiker en/of dextrose en/of fructose en/of lactose, culturen om de fermentatie op gang te helpen, natriumnitriet en/of kaliumnitriet, ascorbinezuur en natriumzout daarvan.
outros ingredientes eventuais: vinho branco ou tinto tranquilo, açúcar e/ou dextrose e/ou frutose e/ou lactose, culturas destinadas a facilitar a fermentação, nitrito de sódio e/ou potássio, ácido ascórbico e seu sal sódico.