Sie suchten nach: gebruiksvormen (Holländisch - Portugiesisch)

boslandbouwsystemen omvatten een uitgebreid scala aan productievormen, op basis van het beginsel van meervoudig ruimtegebruik en het streven naar synergie tussen de diverse gebruiksvormen.
a agrossilvopastorícia engloba um vasto conjunto de sistemas de produção baseados no uso multíplice do território e na optimização das sinergias entre os vários aproveitamentos.

verder moet vooral in de toekomst dieper worden nagedacht over het vraagstuk van de som van particuliere gebruiksvormen die met de breedbandtechnologie of een andere geavanceerde technologie op exponentiële wijze kunnen worden gereproduceerd.
haverá também que reflectir mais, sobretudo no futuro, sobre a questão da quantidade de uso privado, que tem vindo a aumentar de forma exponencial graças ao impulso da tecnologia digital, através da banda larga ou de qualquer outra plataforma tecnológica avançada.

de ontwerpwedstrijd voor het hafenpark moet een gebied opleveren dat qua landschappelijke inrichting rekening houdt met de post-industriële context en verschillende gebruiksvormen op moderne wijze combineert .
o objectivo do concurso do hafenpark é criar uma área paisagística que tenha em conta o enquadramento pós-industrial e combine as suas diversas utilizações previstas de acordo com um conceito moderno .

- de kwaliteit van de produkten te bevorderen, met name door marktstudies en het zoeken naar nieuwe gebruiksvormen, met inbegrip van de middelen om de produktie daaraan aan te passen,
- a promoção da qualidade dos produtos, por meio, nomeadamente, da realização de estudos de mercado, e a procura de novas utilizações, incluindo dos meios para adaptar a produção a essas novas utilizações,

- drie producten van de organofosforbestrijdingsmiddelen (chlorpyriphos, diazinon en malathion) en endosulfan, een organochloorhoudend pesticide, in alle gebruiksvormen;
- três produtos da família dos pesticidas organofosforados (chlorpyriphos, diazinon e malathion), bem como o endosulfan, um pesticida organoclorado, em todas as aplicações;

in de mededeling van maart 2005 over het toekomstig maritiem beleid van de eu wordt onderstreept dat internationaal in steeds bredere kring wordt erkend dat de problematiek van de oceanen een ondeelbaar geheel vormt en een holistische benadering vereist, willen wij er in slagen de onderling concurrerende gebruiksvormen van de zeeën doeltreffend te beheren en het groeipotentieel daarvan te consolideren zonder de mariene ecosystemen schade toe te brengen.
conforme sublinhado na comunicação de março de 2005 sobre a futura política marítima da ue, a comunidade internacional está cada vez mais consciente de que as questões relativas aos mares e aos oceanos estão ligadas entre si e exigem uma abordagem global que permita gerir eficazmente as utilizações, concorrenciais entre si, dos recursos marinhos e reforçar o seu potencial de crescimento sem danificar os ecossistemas marinhos.

overwegende dat in richtlijn 70/524/eeg is bepaald dat nieuwe toevoegingsmiddelen of nieuwe gebruiksvormen van toevoegingsmiddelen mogen worden toegestaan, daarbij rekening houdend met de ontwikkeling van de wetenschappelijke en technische kennis;
considerando que a directiva 70/524/cee do conselho prevê a possibilidade de, tida em conta a evolução dos conhecimentos científicos e técnicos, serem autorizados novos aditivos ou novas utilizações de aditivos;

(1) overwegende dat in richtlijn 70/524/eeg is bepaald dat, rekening houdend met de ontwikkeling van de wetenschappelijke en technische kennis, nieuwe toevoegingsmiddelen of nieuwe gebruiksvormen van toevoegingsmiddelen mogen worden toegestaan;
(1) considerando que a directiva 70/524/cee prevê a possibilidade de, atenta a evolução dos conhecimentos científicos e técnicos, serem autorizados novos aditivos ou novas utilizações de aditivos;