Sie suchten nach: gepensioneerden (Holländisch - Portugiesisch)

- aanpassingscoëfficiënten voor de gepensioneerden: geen.
- coeficientes de correcção para os reformados: nenhum local.

het geldt dan wel weer voor gepensioneerden.
logo, o mesmo se aplica aos reformados.

voor gepensioneerden en studenten geldt dit al.
tal já se aplica a reformados e estudantes.

voor gepensioneerden hebben we ook uitstel gekregen.
obtivemos também um adiamento relativamente às reformas.

waarom bekommeren jullie je niet om de gepensioneerden?
não farão também qualquer coisa pelos reformados?

kortom, de gepensioneerden zijn overal de kwaaie pier!
enfim, os reformados é que têm culpa de tudo!

is de partij van de gepensioneerden links of rechts?
o partido dos reformados é de esquerda ou de direita?

"a) huisvestingstoeslag voor gepensioneerden (wet 1994: 308).";
«a) subsídio de habitação pago aos beneficiários de pensões (lei 1994: 308.»;

steeds minder werkenden moeten opkomen voor steeds meer gepensioneerden.
há um número cada vez menor de trabalhadores a suportar um número cada vez maior de reformados.

uitstekend, want zo zullen gepensioneerden minder last hebben van lawaai.
muito bem, porque os reformados gostam de não ser muito incomodados com o barulho.

- een buitengewoon hoog aantal vervroegd gepensioneerden, ondanks de afspraken daar omtrent,
- taxa demasiado elevada de reformas antecipadas, apesar dos compromissos assumidos;

groei betekent hogere netto-inkomens voor de studenten, voor de werknemers, voor de gepensioneerden, voor iedereen.
crescimento significa um aumento do rendimento líquido para todas as pessoas, quer sejam estudantes, trabalhadores ou pensionistas.

- uitkeringen aan ontslagen en vervroegd gepensioneerde werknemers;
- as indemnizações a pagar a trabalhadores despedidos ou reformados antes da idade legal da reforma,