Sie suchten nach: halfgeleiderprodukt (Holländisch - Portugiesisch)

a) »halfgeleiderprodukt": een produkt in zijn definitieve of intermediaire vorm:
a) entende-se por « produto semicondutor » a forma final ou intermédia de qualquer produto:

i) die het driedimensionale patroon van de lagen weergeven waaruit het halfgeleiderprodukt is samengesteld, en
i) que representam a disposição tridimensional das camadas de que o produto semicondutor se compõe; e

b) de commerciële exploitatie dan wel de invoer voor zodanige exploitatie van een topografie of van een door gebruikmaking van die topografie voortgebracht halfgeleiderprodukt.
b) a exploração comercial ou a importação para esse efeito de uma topografia ou de um produto semicondutor fabricado mediante a utilização da topografia.

b) »topografie" van een halfgeleiderprodukt: een reeks samenhangende beelden, op enigerlei wijze vastgelegd,
b) entende-se por « topografia » de um produto semicondutor o conjunto de imagens relacionadas, quer fixas, quer codificadas:

indien de topografie van een halfgeleiderprodukt bestaat uit in de halfgeleiderindustrie algemeen bekende bestanddelen, wordt zij slechts beschermd voor zover de combinatie van dergelijke bestanddelen, als één geheel bezien, aan bovengenoemde voorwaarden voldoet.
no caso de a topografia de um produto semicondutor consistir em elementos conhecidos na indústria de semicondutores, será protegida apenas na medida em que a combinação de tais elementos, encarada no seu conjunto, satisfizer as condições acima referidas.

gelet op richtlijn 87/54/eeg van de raad van 16 december 1986 betreffende de rechtsbescherming van topografieën van halfgeleiderprodukten (1), inzonderheid op artikel 3, lid 7,
tendo em conta a directiva 87/54/cee do conselho, de 16 de dezembro de 1986, relativa à protecção jurídica das topografias de produtos semicondutores (1), e, nomeadamente o nº 7 do seu artigo 3º,